Traductions de „seizième“ dans le dictionnaire français » allemand

I . seizième [sɛzjɛm] ADJ antéposé

seizième

sechzehnte(r, s)

II . seizième [sɛzjɛm] SUBST mf

le/la seizième

der/die/das Sechzehnte

III . seizième [sɛzjɛm] SUBST m

1. seizième (fraction):

seizième

Sechzehntel nt

2. seizième (étage):

seizième

sechzehnter Stock

seizième

sechzehnte Etage

3. seizième (arrondissement):

seizième

sechzehntes Arrondissement

4. seizième (siècle):

seizième

sechzehntes Jahrhundert

IV . seizième [sɛzjɛm]

seizième de finale

Ausscheidungsrunde f zum Achtelfinale

Voir aussi : cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième ENS:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

Expressions couramment utilisées avec seizième

arriver quinze ou seizième

als Fünfzehnte(r) oder Sechzehnte(r) kommen

le/la seizième

der/die/das Sechzehnte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Finalement, c'est la seizième fois que cette performance est réalisée.

fr.wikipedia.org

Selon l'ordre chronologique des aventures, il s'agit de la quinzième enquête du magistrat et, dans l'ordre de publication, du seizième roman de la série.

fr.wikipedia.org

Le jour de leur seizième anniversaire, ceux qui étaient aptes au service militaire signaient un contrat d'engagement de volontaire.

fr.wikipedia.org

En championnat, le club vit une année difficile et termine seizième avec seulement deux points d'avance sur le premier relégable.

fr.wikipedia.org

Au 17 tour, il commet une erreur de pilotage et chute à la seizième place avant d'abandonner au 28 tour.

fr.wikipedia.org

Il finit seizième du classement général cet hiver, son plus haut dans l'élite.

fr.wikipedia.org

Seizième au départ, il pointe en septième position au bout de dix tours mais son moteur défaillant le force à abandonner à la mi-course.

fr.wikipedia.org

Le seizième de soupir est le silence qui correspond à la quadruple croche.

fr.wikipedia.org

Le monument, érigé au seizième siècle, est inscrit au titre des monuments historiques en 1927.

fr.wikipedia.org

Sur le quinze kilomètres classique suivant, il accroche son premier résultat significatif en course de distance avec le seizième rang.

fr.wikipedia.org