Traductions de „selbstauflösung“ dans le dictionnaire allemand » français

Selbstaufopferung SUBST f

Selbstaufopferung

don m de soi

bis zur [völligen] Selbstaufopferung

avec un dévouement total

Selbstauslöser SUBST m

Selbstauslöser

déclencheur m automatique

Selbstachtung SUBST f

Selbstachtung haben

avoir de l'estime f de soi-même

Bildauflösung SUBST f

Bildauflösung

définition f [d'image]

Feinauflösung SUBST f sans pl (bei Faxgeräten)

Feinauflösung

fine résolution f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie behielt bis zur Selbstauflösung 1933 diesen Namen bei, obwohl die Reichsvereinigung die Zusammenarbeit relativ schnell wieder gekündigt hatte.

de.wikipedia.org

Mit der Selbstauflösung im Jahr 1990 war auch eine Minderheit der damaligen Mitglieder nicht einverstanden.

de.wikipedia.org

Nach deren Selbstauflösung 1933 wurde er zum überzeugten Nationalsozialisten.

de.wikipedia.org

Noch am selben Tag gab die Partei als Ganzes ihre sofortige Selbstauflösung bekannt.

de.wikipedia.org

An diesem Tag beschlossen die Aktionäre unter dem Druck der Ereignisse die freiwillige Selbstauflösung des Unternehmens.

de.wikipedia.org

Die Postulierung der vollständigen Assimilation an das «Wirtsvolk» wurde von jüdischer Seite in der Folge kritisiert als Forderung nach der Selbstauflösung des Judentums.

de.wikipedia.org

Der schnellste Weg zu Neuwahlen wäre eine Selbstauflösung des Landtags gewesen.

de.wikipedia.org

In einer Mitgliederbefragung wurde 2020 die Selbstauflösung der niedersächsischen Kammer beschlossen.

de.wikipedia.org

Insbesondere betraf dies die Arbeitersport-Vereine und -Verbände noch im ersten Halbjahr 1933; viele von ihnen kamen einem Verbot durch Selbstauflösung zuvor.

de.wikipedia.org

Er gehörte der Kammer bis zu ihrer Selbstauflösung 1846 an.

de.wikipedia.org