français » allemand

I . sept [sɛt] NUM

1. sept:

sept
sieben

2. sept (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt sept ans
sieben [Jahre alt] sein/werden
enfant de sept ans
Siebenjährige(r) f(m)
période de sept ans
Zeitraum m von sieben Jahren

3. sept (dans l'indication de l'heure):

il est sept heures
es ist sieben [Uhr]

4. sept (dans l'indication de la date):

le sept mars geschrieben: le 7 mars
der siebte März écrit: der 7. März

5. sept (dans l'indication de l'ordre):

arriver sept ou huitième
als Siebte(r) oder Achte(r) kommen

6. sept (dans les noms de personnages):

Charles sept geschrieben: Charles VII
Karl der Siebte écrit: Karl VII.

II . sept [sɛt] SUBST m inv

1. sept:

sept
Sieben f

2. sept (numéro):

sept
Nummer f sieben
sept
Sieben f

3. sept TRANSP:

le sept
die Linie [o. Nummer] sieben
le sept
die Sieben fam

4. sept JEUX:

sept
Sieben f

5. sept ENS:

avoir sept sur dix/sur vingt
≈ eine Drei/eine Fünf haben

III . sept [sɛt] SUBST f

sept (table, chambre... numéro sept):

sept
Sieben f

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

I . dix-sept [dissɛt] NUM

1. dix-sept:

dix-sept
siebzehn

3. dix-sept (dans l'indication de l'heure):

il est dix-sept heures
es ist siebzehn [Uhr]

4. dix-sept (dans l'indication de la date):

le dix-sept mars geschrieben: le 17 mars
der siebzehnte März écrit: der 17. März

5. dix-sept (dans l'indication de l'ordre):

arriver dix-sept ou dix-huitième
als Siebzehnte(r) oder Achzehnte(r) kommen

6. dix-sept (dans les noms de personnages):

Louis dix-sept geschrieben: Louis XVII
Ludwig der Siebzehnte écrit: Ludwig XVII.

II . dix-sept [dissɛt] SUBST m inv

1. dix-sept:

dix-sept
Siebzehn f

2. dix-sept (numéro):

dix-sept
Nummer f siebzehn
dix-sept
Siebzehn f

3. dix-sept TRANSP:

le dix-sept
die Linie [o. Nummer] siebzehn
le dix-sept
die Siebzehn fam

5. dix-sept ENS:

avoir dix-sept [sur vingt]
≈ eine Eins haben

III . dix-sept [dissɛt] SUBST f (table, chambre ... numéro dix-sept)

IV . dix-sept [dissɛt] ADV

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

Expressions couramment utilisées avec sept

le sept
die Sieben fam
factorielle sept
sieben Fakultät
Charles sept geschrieben: Charles VII
Karl der Siebte écrit: Karl VII.
les sept couleurs primitives
die sieben Grundfarben
enfant de sept ans
Siebenjährige(r) f(m)
période de sept ans
Zeitraum m von sieben Jahren
il est sept heures
es ist sieben [Uhr]
arriver sept ou huitième
als Siebte(r) oder Achte(r) kommen
les sept péchés capitaux
die sieben Todsünden
multiplier sept par trois
sieben mit drei multiplizieren [o. malnehmen]
chandelier à sept branches
siebenarmiger Leuchter
les sept Grands
die sieben großen Industrienationen
le dix-sept
die Linie [o. Nummer] siebzehn
les Sept Merveilles du monde
die sieben Weltwunder
ça ferme à sept heures
um sieben Uhr wird geschlossen
Louis dix-sept geschrieben: Louis XVII
Ludwig der Siebzehnte écrit: Ludwig XVII.
personne de dix-sept ans
Siebzehnjährige(r) f(m)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Une procédure de sursis concordataire menée sous la conduite d'un comité de sept sages permet au club de survivre et demeurer en ligue nationale.
fr.wikipedia.org
Les sept livres qu'on connaît de lui (dont un livre pour enfants) glorifient la guerre et le nazisme et connaissent de gros tirages jusqu'en 1945.
fr.wikipedia.org
Dans une prairie paissent sept ou huit vaches ; près de là s'étendent les cultures assez peu importantes.
fr.wikipedia.org
Son offre est articulée autour de sept types de produits : livres, disques, micro-informatique, son, vidéo, photographie, voyages.
fr.wikipedia.org
Le contrat de trois ans fut renouvelé pendant dix-sept ans.
fr.wikipedia.org
Elle réussit à le retenir sur son île pendant sept ans, lui offrant même l'immortalité s'il consent à rester près d'elle.
fr.wikipedia.org
Le résidu qui surnage est centrifugé à nouveau à vitesse élevée pendant une vingtaine de minutes pour séparer les couches plus fines (un à sept feuillets d'épaisseur).
fr.wikipedia.org
Le comte est tristement célèbre pour maltraiter sa femme, qui mourut sept mois après leur mariage, sans enfants.
fr.wikipedia.org
Veselinović a marqué vingt-huit buts lors de ses trente-sept sélections avec l'équipe de Yougoslavie entre 1953 et 1961.
fr.wikipedia.org
Elle est ornée d'une série de sept arcades cintrées séparées par d'élégantes colonnes au fût décoré de cannelures tantôt droites, tantôt torsadées, tantôt mixtes.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "sept" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires