français » allemand

Traductions de „seulement“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

seulement [sœlmɑ͂] ADV

1. seulement (pas davantage):

seulement
nur

2. seulement ( déjà):

seulement
il rentrera seulement demain

3. seulement antéposé (mais):

seulement
seulement

Idiomes/Tournures:

non seulement ..., mais encore
nicht nur ..., sondern auch [noch] ...
pas seulement sout (pas même)
sans seulement sout
si seulement
si seulement j'en avais les moyens !
tu as gagné à la loterie? – Si seulement!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle comporte seulement les parties finales du service mémoriel.
fr.wikipedia.org
Cela montre que non seulement les informations sont traitées mais il y a également un accès au niveau sémantique.
fr.wikipedia.org
L'activité est offerte durant l'été et l'automne seulement.
fr.wikipedia.org
Cette réédition marque vraiment le retour du groupe sur le devant de la scène puisque 400 albums s'écoulent en seulement quelques semaines.
fr.wikipedia.org
Seulement aucun corps ne sera jamais retrouvé et les circonstances exactes de la disparition du leader tiers-mondiste ne seront jamais établies.
fr.wikipedia.org
Le parti est anéanti par ce scandale, remportant seulement 5 sièges dans l'élection de 1995, derrière les néo-démocrates et les libéraux.
fr.wikipedia.org
D'autres études confirment même que non seulement elle augmenterait les performances intellectuelles de 20 %, mais aussi qu'elle libère notre créativité.
fr.wikipedia.org
Bülow n'était pas seulement un officier distingué : il n'était pas moins estimable comme homme et comme citoyen.
fr.wikipedia.org
Elle peut être monoculaire, c'est-à-dire qu'elle disparaît seulement à l'occlusion de l'œil malade, l'occlusion de l’œil sain ne la corrigeant pas.
fr.wikipedia.org
De plus, seulement 3,5 % des habitants de la ville vivaient sous le seuil de pauvreté (contre 14,7 % dans l'État et 12,7 % à l'échelle du pays).
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "seulement" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina