Traductions de „silly“ dans le dictionnaire français » allemand

sillon [sijɔ͂] SUBST m

1. sillon AGR:

sillon

Furche f

creuser/tracer/ouvrir un sillon

eine Furche ziehen

2. sillon:

sillon (trace longitudinale)

Spur f

sillon (ride)

Furche f

sillon ANAT

Furche

sillon GÉOG

Graben m

le sillon rhénan

der Rheingraben

tracer deux sillons humides sur les joues

zwei feuchte Spuren auf den Wangen hinterlassen

3. sillon (piste):

sillon d'un disque

Rille f

silex <plur silex> [silɛks] SUBST m GÉOL, ARCHÉOL

silex

Feuerstein m

silo [silo] SUBST m

1. silo AGR:

silo (réservoir)

Silo m o nt

silo (fosse)

Miete f

silo à céréales

Kornsilo

silo à pommes de terre

Kartoffelmiete f

2. silo MILIT:

silo

[Raketen]silo m o nt

sillage [sijaʒ] SUBST m

sillage MAR:

sillage

Kielwasser nt

sillage d'un avion

Kondensstreifen m

sillage de l'eau

Wasserwirbel Pl

Idiomes/Tournures:

marcher dans le sillage de qn (suivre son exemple)

in jds Fußstapfen acc treten

marcher dans le sillage de qn (profiter de qn)

in jds Kielwasser dat segeln

rester dans le sillage de qn

sich in jds Kielwasser dat halten

entraîner qn/qc dans son sillage

jdn/etw mit sich ziehen

dans le sillage de ces événements

im Zuge dieser Ereignisse

dans le sillage du ministère de la Culture...

wie das Kultusministerium ...

dans le sillage des entreprises concurrentes,...

sich den Konkurrenzfirmen anschließend, ...

I . résille [ʀezij] SUBST f

résille

Netz nt

II . résille [ʀezij] APP inv

bas résille

Netzstrumpf m

fusilliNO <fusillis> [fyzili], fusillisOT SUBST m CULIN

fusilli

Fusilli fpl

sillet SUBST

Entrée d'utilisateur

sillet m MUS

Sattel m