français » allemand

Traductions de „simplement“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

simplement [sɛ͂pləmɑ͂] ADV

1. simplement (sans affectation):

simplement s'exprimer
simplement se vêtir
simplement recevoir, se comporter

2. simplement (seulement):

simplement
ce sont simplement des hommes
tout simplement (sans plus)
tout simplement (absolument)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
S'il n'y en a pas, alors la question ne se pose tout simplement pas.
fr.wikipedia.org
Son objectif n’est alors pas de les convaincre, mais simplement de faire germer l’idée que cela pourrait être le cas.
fr.wikipedia.org
Quant aux obèses, ils pourraient se contenter d'une salade ou être simplement invités à partir.
fr.wikipedia.org
En effet, le facteur de risque en question peut être simplement un marqueur n'intervenant aucunement dans la genèse de l'athérome.
fr.wikipedia.org
Wittgenstein imagine alors une "tyrannie orientale", ou le pronom personnel est simplement éliminé.
fr.wikipedia.org
Il faut simplement remettre les informations en forme, et surtout compléter.
fr.wikipedia.org
L'ululation appelée sigalagala est unique en son genre et appelle, simplement, les personnes présentes à danser.
fr.wikipedia.org
Ce que cela signifie pour moi, c'est simplement que les femmes, comme les hommes, sont des êtres humains complets aux possibilités illimitées.
fr.wikipedia.org
Shiranui est simplement chanceux d'avoir de puissants parrains.
fr.wikipedia.org
Le sigisbée est parfois un ami ou un familier du mari, parfois simplement un jeune homme dont il tolère la présence.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "simplement" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina