Traductions de „sinnlichekeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Sinnlichkeit <-; sans pl> SUBST f

Sinnlichkeit

sensualité f

Männlichkeit <-; sans pl> SUBST f

Männlichkeit

virilité f

I . sinnlich ADJ

1. sinnlich:

sinnlich Reiz, Wahrnehmung

sensoriel(le)

2. sinnlich (genussfreudig):

sinnlich Person

épicurien(ne)

3. sinnlich (erregbar, lustvoll):

sinnlich Lippen, Begierde, Freuden

sensuel(le)

II . sinnlich ADV

1. sinnlich:

etw sinnlich wahrnehmen

percevoir qc [au niveau sensoriel]

2. sinnlich (sexuell):

sinnlich begehren, erregen

sexuellement

Sinnlosigkeit <-, -en> SUBST f

1. Sinnlosigkeit (Nutzlosigkeit):

Sinnlosigkeit

absurdité f

2. Sinnlosigkeit (Vergeblichkeit):

Sinnlosigkeit

vanité f