français » allemand

social [sɔsjal] SUBST m

1. social (questions sociales):

social
Soziale(s) nt
social
sozialer Bereich

2. social (politique):

social
Sozialpolitik f

social(e) <-aux> [sɔsjal, jo] ADJ

3. social (vivant en société):

social(e) homme
sozial
social(e) insecte
staatenbildend
un être social
ein soziales Wesen

4. social (socialement progressiste):

social(e) loi, politique
sozial
de politique sociale
sozialpolitisch

Voir aussi : siège , raison , capital , capital

siège [sjɛʒ] SUBST m

2. siège (partie rembourrée d'un siège):

siège
Sitzpolster nt

raison [ʀɛzɔ͂] SUBST f

2. raison (argument):

raison
Begründung f
se rendre aux raisons de qn
jdm zustimmen

4. raison (facultés intellectuelles):

raison
Verstand m
avoir toute sa raison
bei [klarem] Verstand sein
perdre la raison
den Verstand verlieren

5. raison MATH:

raison
Verhältnis nt
raison
Proportion f

II . raison [ʀɛzɔ͂]

capital(e) <-aux> [kapital, o] ADJ

capital <-aux> [kapital, o] SUBST m

3. capital (possédants):

capital
Kapital nt
grand capital
Großkapital

II . capital <-aux> [kapital, o]

I . social-démocrate (sociale-démocrate) <sociaux-démocrates> [sɔsjaldemɔkʀat, sɔsjo-] ADJ

II . social-démocrate (sociale-démocrate) <sociaux-démocrates> [sɔsjaldemɔkʀat, sɔsjo-] SUBST m, f

social-démocratie <social-démocraties> [sɔsjaldemɔkʀasi] SUBST f

médicosocialNO(e) <médicosociaux> [medicosɔsjal, o], médico-socialOT ADJ

Expressions couramment utilisées avec social

partenaire social
Tarifpartei f
passif social
Gesellschaftsschulden Pl
cas social
Sozialfall m
lien social
soziale Bindungen / Kontakte
service social d'une entreprise
Verwaltungsabteilung, die für die Belange der Mitarbeiter in Bezug auf die Sozial- und Krankenversicherung zuständig ist
l'habitat social
der soziale Wohnungsbau
actif social
Gesellschaftsvermögen
roman social
Gesellschaftsroman
niveau social
gesellschaftliche Stellung
accompagnement social
soziale Begleitung
tissu social
soziales Gefüge
déclassement social
soziale Deklassierung
statut social
gesellschaftlicher Status
dialogue social
sozialer Dialog
apport social
Einlage in eine Gesellschaft
handicap social
soziale Benachteiligung f
ascenseur social
Mittel zum gesellschaftlichen Aufstieg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En effet, ces gouvernements ont été marqués par la montée de différentes tensions sociales.
fr.wikipedia.org
Elle s'intéresse à ce qui sera appelé plus tard déterminants sociaux de santé.
fr.wikipedia.org
Ces groupes restent incompréhensible si on ne les « replace pas dans un contexte social et radicalement eschatologique ».
fr.wikipedia.org
Des tâches nouvelles, comme l'aide sociale ou l'urbanisme, ont fait leur apparition.
fr.wikipedia.org
Il existe de nombreux autres personnages surnaturels, classés en trois catégories: les agents de contrôle social, les prédécesseurs et le sources de pouvoirs spéciaux.
fr.wikipedia.org
Nous proposerons qu'ils n'aient droit à l'aide sociale que durant cinq ans de leur vie.
fr.wikipedia.org
Le travail est de plus en plus valorisé au niveau sociétal et semble devenu le premier lieu de relations sociales.
fr.wikipedia.org
Avec cette première phase d'industrialisation, le visage du petit village continue de changer par la diversification ethnique et sociale.
fr.wikipedia.org
Il veut agir « en faveur de l'implication citoyenne à tous les niveaux de la vie sociale, dans la protestation comme dans l'action gouvernementale ».
fr.wikipedia.org
Ses membres soutiennent une vaste politique sociale fondée sur la fiscalité.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "social" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires