Traductions de „sollicitations“ dans le dictionnaire français » allemand

sollicitation [sɔlisitasjɔ͂] SUBST f

1. sollicitation gén plur:

sollicitation (démarche)

dringende Bitte

sollicitation (démarche)

Ersuchen nt sans pl form

sollicitation (par écrit)

Gesuch nt

2. sollicitation gén plur sout (tentation):

sollicitation

Verlockung f

sollicitation

Versuchung f

3. sollicitation (action exercée sur qc):

sollicitation

Einwirkung f

sollicitation maximale d'un objet

Höchstbeanspruchung f

réagir à la moindre sollicitation appareil:

auf den geringsten Impuls reagieren

sollicitation SUBST

Entrée d'utilisateur

les sollicitations fpl

die [gesellschaftlichen] Verpflichtungen / Beanspruchungen von Amts wegen fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La donneuse répond à la sollicitation par des mouvements d'antennes bien précis et régurgite des gouttes de nectar.

fr.wikipedia.org

Il décide alors de mettre fin à sa carrière active malgré les sollicitations d'autres clubs.

fr.wikipedia.org

Le réalisateur reçoit aussi des sollicitations de plusieurs pays pour venir tourner des films.

fr.wikipedia.org

Vers 1854 il répond favorablement à la sollicitation de confrères parisiens et vient reprendre dans la capitale sa vie harassante d'autrefois.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure de la croissance de vitesse, les sollicitations sur le corps et les risques de surcharge augmentent.

fr.wikipedia.org

Les essais de fatigue en laboratoire consistent généralement à répéter une même sollicitation un grand nombre de fois.

fr.wikipedia.org

On retrouve ce type de sollicitations lors d'un séisme par exemple.

fr.wikipedia.org

En apporter la preuve reste une démarche difficile car la sollicitation est généralement unique, se présente sous une forme policée en l'absence de témoins.

fr.wikipedia.org

De plus, sans manager, il se sent seul face aux sollicitations, dont celles de son pays.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, l'inductance dépend de la fréquence ω {\displaystyle \omega } de la sollicitation.

fr.wikipedia.org