Traductions de „sonore“ dans le dictionnaire français » allemand

sonore [sɔnɔʀ] ADJ

1. sonore (retentissant):

sonore voix

sonor

sonore voix

klangvoll

sonore gifle, rire

schallend

sonore baiser

schmatzend

2. sonore (relativ au son):

onde sonore

Schallwelle f

bande/film/piste sonore

Tonband nt /-film m /-spur f

ambiance/fond sonore

Geräuschkulisse f

nuisances sonores

Lärmbelästigung f

3. sonore (qui résonne):

sonore lieu, voûte

hallend

4. sonore PHON:

sonore consonne

stimmhaft

sonore ADJ

Entrée d'utilisateur

sonore TEC

Audio-

trace sonore (enregistrement)

(dokumentarische Ton-)Aufnahme (f)

sonore ADJ

Entrée d'utilisateur

problème sonore

Tonproblem (bei Audioübertragung in TV/Radio)

Expressions couramment utilisées avec sonore

fond sonore

musikalische Untermalung

onde sonore

Schallwelle f

bip sonore d'un répondeur, ordinateur

Piepton

signal sonore INFOR

Tonsignal nt

agression sonore

Lärmbelästigung f

bande sonore

Tonspur f

pollution sonore

Lärmbelästigung f

avertisseur sonore

Alarmsignal nt

vibreur sonore

Summer m

émettre un signal sonore répondeur:

piepen

volume sonore [ou du son]

Lautstärke f

ambiance/fond sonore

Geräuschkulisse f

bande/film/piste sonore

Tonband nt /-film m /-spur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle enregistre alors des voix et capte des paysages sonores in situ.

fr.wikipedia.org

Le cri d’alarme est un caquètement sonore kak-keek, kak-keek, kak-keeeeeek montant dans les aigus avant de diminuer en volume.

fr.wikipedia.org

Balthazar brasse des influences sonores éclectiques, allant de la pop au rock.

fr.wikipedia.org

Les effets sonores semblent se focaliser dans la direction de l'ouverture (au nord-est).

fr.wikipedia.org

En l'absence d'album live dans la discographie du groupe, ce document sonore constitue le seul enregistrement connu d'un concert du groupe.

fr.wikipedia.org

Le seul panneau important dans cette salle se trouve immédiatement à gauche de la seule niche sonore qu'elle contient.

fr.wikipedia.org

Et lorsque je lui ai demandé pour quelle raison, il m'a répondu qu'il y avait trop d'effets sonores.

fr.wikipedia.org

L'expression « émission vocale » est à prendre ici au sens de « vibration sonore émise par le corps ».

fr.wikipedia.org

Une remastérisation peut aussi être l'occasion d'inclure des éléments sonores supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Simultanément, les différents implants cochléaires modifient progressivement leur stratégie du traitement du signal sonore.

fr.wikipedia.org