Traductions de „sonores“ dans le dictionnaire français » allemand

sonore [sɔnɔʀ] ADJ

1. sonore (retentissant):

sonore voix

sonor

sonore voix

klangvoll

sonore gifle, rire

schallend

sonore baiser

schmatzend

2. sonore (relativ au son):

onde sonore

Schallwelle f

bande/film/piste sonore

Tonband nt /-film m /-spur f

ambiance/fond sonore

Geräuschkulisse f

nuisances sonores

Lärmbelästigung f

3. sonore (qui résonne):

sonore lieu, voûte

hallend

4. sonore PHON:

sonore consonne

stimmhaft

sonore ADJ

Entrée d'utilisateur

sonore TEC

Audio-

trace sonore (enregistrement)

(dokumentarische Ton-)Aufnahme (f)

sonore ADJ

Entrée d'utilisateur

problème sonore

Tonproblem (bei Audioübertragung in TV/Radio)

Expressions couramment utilisées avec sonores

nuisances sonores

Lärmbelästigung f

ondes sonores

Schallwellen

impulsions sonores analogiques

akustische analoge Impulse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En acoustique architecturale et en sonorisation, il sert à évaluer la répartition des niveaux sonores dans les locaux.

fr.wikipedia.org

Il désigne ainsi un dispositif constitué d'un ensemble de “projecteurs sonores” orchestrant l’image acoustique, délaissant alors l'idée de sonorisation.

fr.wikipedia.org

Cette opération provoque de petits craquements assez sonores, originaires de son nom.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement répété et structuré dans un espace-temps en diverses composantes sonores et visuelles va produire le rythme et la musicalité.

fr.wikipedia.org

L'électrification devrait réduire considérablement les nuisances sonores et la pollution ainsi que les coûts de fonctionnement.

fr.wikipedia.org

À cet ensemble s'ajoutent également des enregistrements sonores et une vidéothèque théâtrale (DVD) importante [legs en cours de traitement].

fr.wikipedia.org

Une sonothèque est une banque de données sonores de différents types.

fr.wikipedia.org

Elle joue un rôle similaire à ce qu'on observe avec les ondes sonores ou les ondes électromagnétiques.

fr.wikipedia.org

Ses chansons se composent essentiellement d'effets sonores divers, parfois joués sur des instruments faits maisons, et de charabia prétendument inuit.

fr.wikipedia.org

Des « observatoires départementaux du bruit » recueillent des données susceptibles d'aider les acteurs concernés à résorber les « points noirs » en manière de nuisances sonores.

fr.wikipedia.org