Traductions de „sordide“ dans le dictionnaire français » allemand

sordide [sɔʀdid] ADJ

1. sordide (répugnant):

sordide quartier, ruelle

verwahrlost

sordide quartier, ruelle

heruntergekommen

2. sordide (ignoble):

sordide circonstances

widerwärtig

sordide crime, individu

niederträchtig

sordide crime, individu

gemein

sordide avarice, égoïsme

schnöde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Blanche est une jeune ouvrière, qui mène une existence sordide, rythmée par son travail dans un abattoir.

fr.wikipedia.org

Surface sèche, lisse ou finement poudrée, d'abord blanc puis jaune sordide à brun sale.

fr.wikipedia.org

La maison est finalement abandonnée et devient de plus en plus sordide.

fr.wikipedia.org

Chirurgie esthétique ratée et faits divers sordides, ces bruits contradictoires composent sa « légende noire ».

fr.wikipedia.org

La guerre est souvent présentée à travers ses aspects les plus sordides, même si la notion de sacrifice de soi est aussi présente.

fr.wikipedia.org

Aussi, les agressions verbales sont-elles plus souvent dictées aux auteurs par un opportunisme convenable quoique sordide, que par une vraie soif de révolte.

fr.wikipedia.org

Emblèmes d'endroits sordides et dangereux dans les années 1960, les parkings modernes s'attachent à recréer un espace accueillant (peinture, éclairage, transparences, etc.).

fr.wikipedia.org

Embauché comme soigneur, il va découvrir l'envers sordide du décor.

fr.wikipedia.org

Tiennot est trop naïf pour se rendre compter du piège qu'on lui tend, une sordide machination pour lui extorquer ses maigres économies.

fr.wikipedia.org

Elle ne connaît pas le penchant sordide de son mari qui espionne ses voisins.

fr.wikipedia.org