Traductions de „souhabitant“ dans le dictionnaire français » allemand

habitant(e) [abitɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

1. habitant:

habitant(e)

Einwohner(in) m (f)

habitant(e) d'une maison, île

Bewohner(in) m (f)

les habitants de la maison

die Hausbewohner

habitant(e) du Nord

Nordländer(in) m (f)

2. habitant poét (occupants):

habitant de l'Olympe/des bois

Bewohner(in) m (f) des Olymp/des Waldes gén

Idiomes/Tournures:

loger chez l'habitant

privat wohnen

loger chez l'habitant

privat untergebracht sein

souhaitable [swɛtabl] ADJ

souhaitable

wünschenswert

souhaitable but

anstrebenswert

il est souhaitable que chacun soit au courant

es ist wünschenswert jeden auf dem Laufenden zu halten

I . souhaiter [swete] VERBE trans

1. souhaiter (désirer):

souhaiter qc

sich dat etw wünschen

souhaiter que tout se passe bien

hoffen [o. sich dat wünschen] , dass alles gut verläuft

nous souhaitons manger

wir möchten essen

je souhaiterais t'aider davantage

ich würde dir gern[e] noch mehr helfen

2. souhaiter (espérer pour quelqu'un):

souhaiter bonne nuit/beaucoup de bonheur à qn

jdm gute Nacht/viel Glück wünschen

souhaiter bien des choses pour la nouvelle année à qn

jdm alles Gute für das neue Jahr wünschen

souhaiter un joyeux anniversaire à qn

jdm alles Gute zum Geburtstag wünschen

souhaiter son anniversaire/sa fête à qn

jdm zum Geburtstag/Namenstag gratulieren

souhaiter à qn de réussir

jdm wünschen, dass er Erfolg hat

je t'en/vous en souhaite !

na dann viel Spaß! fam

II . souhaiter [swete] VERBE pron

se souhaiter qc

sich etw acc wünschen

cotraitant(e) [kɔtʀɛtɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f) JUR

cotraitant(e)

Mitunternehmer(in) m (f)