Traductions de „soupçonner“ dans le dictionnaire français » allemand

soupçonner [supsɔne] VERBE trans

1. soupçonner (suspecter):

soupçonner qn de vol

jdn des Diebstahls verdächtigen

soupçonné(e) de meurtre [ou d'assassinat]

mordverdächtig

2. soupçonner (se douter):

soupçonner

vermuten

soupçonner (vérité)

ahnen

Expressions couramment utilisées avec soupçonner

soupçonner qn de vol

jdn des Diebstahls verdächtigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces endosymbioses bactériennes étaient auparavant soupçonnées dans les parties aériennes de quelques essences d'arbres.

fr.wikipedia.org

Les nuages d'un rouge brunâtre, exposés à un ensoleillement prolongé, sont soupçonnés de contenir des polysulfures.

fr.wikipedia.org

Au fil de la soirée, chaque membre est soupçonné.

fr.wikipedia.org

Le roi, quant à lui, ne soupçonna rien du déroulement des exécutions.

fr.wikipedia.org

Soupçonnée d’espionnage, elle se retrouve au tribunal au banc des accusés.

fr.wikipedia.org

Cette agression n'avait là aussi, laissé aucune trace, et la victime avait été aussi soupçonnée d'avoir tout inventé.

fr.wikipedia.org

Il est soupçonné d'avoir fourni un soutien aux différents groupes radicaux.

fr.wikipedia.org

Il est en outre soupçonné d'en avoir commis plusieurs autres.

fr.wikipedia.org

Le principal biais est celui de la difficulté de le soupçonner, de le diagnostiquer et d'en rendre compte.

fr.wikipedia.org

Mais certains soupçonnent qu'ils veulent en fait stériliser les hommes et les chats.

fr.wikipedia.org