Traductions de „sous-titrer“ dans le dictionnaire français » allemand

sous-titrer [sutitʀe] VERBE trans

sous-titrer

untertiteln

version originale sous-titrée

Originalfassung f mit Untertiteln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les recueils annuels regroupant 52 numéros sont édités de 1912 à 1936 et sont sous-titrés parfois « pour la jeunesse et la famille ».

fr.wikipedia.org

Bonus : épisode pilote, version longue (version originale sous-titrée).

fr.wikipedia.org

Cependant les scènes rajoutées n'existent qu'en version originale sous-titrée.

fr.wikipedia.org

Il est sous-titré la recherche mathématique en mots et en images.

fr.wikipedia.org

Ibsen, une fois la pièce achevée, dut choisir de sous-titrer la pièce « comédie » ou « drame ».

fr.wikipedia.org

Les autorités réglementaires de plusieurs pays obligent les télédiffuseurs à sous-titrer leurs émissions.

fr.wikipedia.org

Le ratio image est en 1.33:1 plein écran 4:3 uniquement en version originale sous-titrée.

fr.wikipedia.org

Un mouvement parallèle, le fansub qui consiste à sous-titrer les anime, s'est développé de façon tout à fait similaire.

fr.wikipedia.org

Le premier épisode en version originale sous-titrée est diffusée le 25 janvier 2010.

fr.wikipedia.org

Il s'agit en fait d'une erreur du logiciel chargé de sous-titrer la chaîne d'info, due apparemment à la proximité de la prononciation des deux noms.

fr.wikipedia.org