Traductions de „sous-traitant“ dans le dictionnaire français » allemand

sous-traitant <sous-traitants> [sutʀɛtɑ͂] SUBST m

sous-traitant

Zulieferer m

sous-traitant

Subunternehmer m

engager [ou faire appel à] un sous-traitant

einen Subunternehmer verpflichten

sous-traiter [sutʀete] VERBE trans

1. sous-traiter (donner en sous-traitance):

sous-traiter

an Subunternehmer Pl vergeben

2. sous-traiter (agir comme sous-traitant):

sous-traiter

als Subunternehmer ausführen

sous-traiter VERBE

Entrée d'utilisateur

sous-traiter qc (ne pas parler assez de qc) MÉDIAS rare

etw unzureichend thematisieren

Expressions couramment utilisées avec sous-traitant

garantie du sous-traitant

Zuliefergarantie

engager [ou faire appel à] un sous-traitant

einen Subunternehmer verpflichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il existe également plusieurs expressions consacrées comme « écrivain privé », « écrivain sous-traitant » ou, plus rarement, « écrivain fantôme ».

fr.wikipedia.org

Les employés ont tellement protesté qu'il fallait confier l'emballage à un sous-traitant ailleurs.

fr.wikipedia.org

Mais il est déclaré apte par une compagnie privée sous-traitant pour l'administration la « chasse aux tire-au-flanc ».

fr.wikipedia.org

Un changement de sous-traitant pour l'assemblage de l'aile causa également des retards car le premier sous-traitant refusait de libérer les pièces nécessaires.

fr.wikipedia.org

Puis arnaquent le sous-traitant en récupérant le coffre avec les bijoux.

fr.wikipedia.org

Elle est généralement modulaire, chaque sous-traitant étant responsable de sa partie et de ses marges ; ce qui entraîne des problèmes de coordinations spécifiques.

fr.wikipedia.org

Enfin, celui qui va réellement concevoir les travaux est le sous-traitant.

fr.wikipedia.org

Jusque dans les années 1990, les éditeurs considéraient le coloriste comme un sous-traitant, au même titre que le lettreur ou l'imprimeur.

fr.wikipedia.org

Lonza veut devenir un sous-traitant pour les industries pharmaceutiques externalisant leur production (contract development manufacturing organization).

fr.wikipedia.org

Dans tous les cas, le donneur d'ordres doit conserver ses recours juridiques contre le sous-traitant.

fr.wikipedia.org