Traductions de „souterraine“ dans le dictionnaire français » allemand

souterrain [suteʀɛ͂] SUBST m

souterrain (passage)

unterirdischer Gang

souterrain (pour piétons)

Unterführung f

souterrain (sous-sol d'un immeuble)

Souterrain nt

souterrain (sous-sol d'un immeuble)

Kellergeschoss nt

souterrain(e) [suteʀɛ͂, ɛn] ADJ

1. souterrain (sous terre):

souterrain(e)

unterirdisch

passage souterrain

Unterführung f

2. souterrain (caché):

souterrain(e)

versteckt

souterrain(e)

heimlich

Expressions couramment utilisées avec souterraine

nappe phréatique [ou d'eau souterraine]

Grundwasser nt

une mine souterraine

eine Mine unter Tage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les technologies sans tranchée sont un type de construction souterraine qui nécessite peu de tranchées ou pas de tranchée contiguës.

fr.wikipedia.org

Les habitants de la ville souterraine sont connus comme la tribu des rats.

fr.wikipedia.org

Un troisième élément au système, des puits d'observation de l'eau souterraine ont été mis en place pour le suivi de la qualité de l'eau.

fr.wikipedia.org

En effet, leur partie souterraine sont mycotrophes ; leur champignon symbiote leur permet donc de survivre sans développer de pousses feuillées chaque année.

fr.wikipedia.org

C'est une partie de la biodiversité souterraine qui inclut aussi la vie des milieux cavernicoles, karstiques, des aquifères, de certaines failles et faillettes, etc.

fr.wikipedia.org

La conduite serait entièrement souterraine pour ne pas enlaidir l’environnement.

fr.wikipedia.org

Un fontis est un effondrement du sol en surface, causé par la déliquescence souterraine progressive des terrains porteurs.

fr.wikipedia.org

Enfin, une cinquantaine d'années plus tard, la pointe nord-est de l'enceinte est remodelée et étendue pour incorporer dans la citadelle une citerne souterraine.

fr.wikipedia.org

Les pousses (talles) issues de la couronne souterraine confèrent à la plante une résistance au gel et au feu, et lui permettent de survivre à une forte pression de pâturage.

fr.wikipedia.org

Au cœur de ce dédale est même enfouie la mystérieuse cité souterraine...

fr.wikipedia.org