Traductions de „sozialversicherungsnummer“ dans le dictionnaire allemand » français

Sozialversicherungsausweis SUBST m

Sozialversicherungsausweis

carte f d'assuré(e) social(e)

Sozialversicherungsrecht SUBST nt sans pl JUR

Sozialversicherungsrecht

législation f relative à l'assurance sociale

Versicherungsnummer SUBST f

Versicherungsnummer

numéro m d'immatriculation d'assurance

Sozialversicherungspflicht SUBST f sans pl

Sozialversicherungspflicht

affiliation f obligatoire à l'assurance sociale

Sozialversicherungspflicht (in Frankreich)

affiliation obligatoire à la Sécurité sociale

Sozialversicherungsbeitrag SUBST m

Sozialversicherungsbeitrag

≈ cotisation f à la Sécurité sociale

Sozialversicherung SUBST f

Sozialversicherung

assurance f sociale

Sozialversicherung (in Frankreich)

Sécurité f sociale

sozialversicherungspflichtig ADJ

sozialversicherungspflichtig Tätigkeit, Einkommen

assujetti(e) à l'assurance sociale obligatoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies führte zu massiven Protesten, etliche Eltern verweigerten die Bekanntgabe der Sozialversicherungsnummer ihrer Kinder.

de.wikipedia.org

Dieser gibt ihm grundlegende Informationen: Die ganze Familie benötige neue Reisepässe mit anderen Namen, neue Sozialversicherungsnummern, er ließ auch einen Führerschein auf den neuen Namen machen.

de.wikipedia.org

In begrenztem Umfang wird allerdings die Rentenversicherungsnummer, die im Sozialversicherungsausweis vermerkt ist (Beispiel: 15 070649 C 103), wie eine Sozialversicherungsnummer verwendet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den Nummern wurden auch persönliche Informationen wie beispielsweise die Sozialversicherungsnummer der jeweiligen Kunden sowie 451.000 Führerscheinangaben heruntergeladen.

de.wikipedia.org

An seine Stelle tritt ein Schreiben des Rentenversicherungsträgers, in dem die Sozialversicherungsnummer mitgeteilt wird.

de.wikipedia.org

Enthalten sind Name und Vorname des Soldaten, seine Sozialversicherungsnummer, die Blutgruppe sowie die Religion.

de.wikipedia.org

Aufgrund der verbindlichen Sozialversicherungsnummer einerseits und der Registrierung von Wählern vor Wahlen ergeben sich zwar Indikatoren zur Ermittlung einer gewissen statistischen Grundgesamtheit der Bevölkerung, aber keine verlässlichen Daten.

de.wikipedia.org

Das Spielen dort ist jedoch nur mit südkoreanischer Sozialversicherungsnummer möglich.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich werden in allen Staaten mit funktionierenden Sozialversicherungssystemen auch Sozialversicherungsnummern verwendet.

de.wikipedia.org

Deswegen ist das Überwachungssystem auch komplett autonom und liefert nur Sozialversicherungsnummern.

de.wikipedia.org