Traductions de „soßenansatz“ dans le dictionnaire allemand » français

Massenabsatz SUBST m

Massenabsatz

vente f de masse

Kassenumsatz SUBST m

Kassenumsatz

mouvements mpl de caisse

Klassenaufsatz SUBST m

Klassenaufsatz

rédaction f en classe

Denkansatz SUBST m

Denkansatz

point m [ou idée f] de départ

Bodensatz SUBST m

1. Bodensatz:

Bodensatz

dépôt m

Bodensatz (im Kaffee)

marc m

Bodensatz (im Wein)

lie f

2. Bodensatz CHIM:

Bodensatz (Sediment)

résidu m

3. Bodensatz fig (Abschaum):

Bodensatz

rebut m

Fettansatz SUBST m

Fettansatz

pli m de graisse

Haaransatz SUBST m

Haaransatz

naissance f des cheveux

Bauchansatz SUBST m

Bauchansatz

brioche f fam

zum Bauchansatz neigen

avoir tendance à prendre du ventre

Bilanzansatz SUBST m FIN

Bilanzansatz

valeur f bilanaire

Fruchtansatz SUBST m BOT

Fruchtansatz

mise f à fruit

Lohnsatz SUBST m ÉCON

Lohnsatz

taux m [ou barème] des salaires m

Kernsatz SUBST m

1. Kernsatz (Kerngedanke):

Kernsatz

pensée f fondamentale

2. Kernsatz GRAM:

Kernsatz

phrase f de base

Gegensatz SUBST m

1. Gegensatz (Gegenteil):

Gegensatz

contraire m

im Gegensatz zu seiner Behauptung

contrairement à son affirmation

in einem krassen Gegensatz zu etw stehen, einen krassen Gegensatz zu etw bilden

être en contradiction totale avec qc

2. Gegensatz Pl (Unterschiedlichkeit):

Gegensatz

différences fpl

unüberbrückbare Gegensätze

des différences insurmontables

Idiomes/Tournures:

Gegensätze ziehen sich an prov

les extrêmes s'attirent

Datensatz SUBST m INFOR

Datensatz

enregistrement m

Nebensatz SUBST m

1. Nebensatz GRAM:

Nebensatz

[proposition f ] subordonnée f

2. Nebensatz (beiläufige Bemerkung):

in einem Nebensatz von etw sprechen

parler accessoirement de qc

Ernteeinsatz SUBST m

Ernteeinsatz

engagement m pour les moissons

Lösungsansatz SUBST

Entrée d'utilisateur

Lösungsansatz m

approche f

Lösungsansatz m

début de solution m