Traductions de „spielerischer“ dans le dictionnaire allemand » français

I . spielerisch ADJ

1. spielerisch:

spielerisch Eleganz, Geste

désinvolte

2. spielerisch SPORT:

spielerisch Können, Leistung

technique

II . spielerisch ADV

1. spielerisch:

spielerisch bewältigen, lösen

avec désinvolture

2. spielerisch SPORT:

spielerisch betrachtet, hervorragend

techniquement

Expressions couramment utilisées avec spielerischer

etw mit spielerischer Leichtigkeit tun

faire qc très aisément

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein spielerischer, doppeldeutiger Charakter wird hier modern, die Anzüglichkeit, mit der ein Gedicht mit amouröser Implikation gelesen werden kann, aber nicht muss.

de.wikipedia.org

Spielerischer Umgang mit ihr soll den Rezipienten nicht in andächtiger Betrachtung verharren lassen.

de.wikipedia.org

Ziel des Modells ist es, Programmieranfängern das Erlernen grundlegender Programmierkonzepte durch den Einsatz spielerischer Mittel zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Der Begriff umfasst eine Gruppe von meist sexuellen Verhaltensweisen, die unter anderem mit Dominanz und Unterwerfung, spielerischer Bestrafung sowie Lustschmerz oder Fesselspielen in Zusammenhang stehen können.

de.wikipedia.org

Sie zeigt lebensgroß eine Eisbärenmutter mit ihrem Jungtier in spielerischer Pose.

de.wikipedia.org

Die Figuren wirkten naiv und von spielerischer Dynamik, durchkreuzten so die vielschichtigen räumlichen Ebenen.

de.wikipedia.org

Beide Alben geben sich einen modernen Anstrich und sind in spielerischer Hinsicht oft recht temporeich und komplex.

de.wikipedia.org

Die große Plastizität von Ton gab ihm die Möglichkeit, spielerischer, intuitiver und organischer zu formen.

de.wikipedia.org

Seine Fotoarbeiten und Zeichnungen reflektieren das räumliche Schaffen und sind von Imaginationskraft und spielerischer Poesie durchdrungen.

de.wikipedia.org

Er musste einen Wetteinsatz vortragen, meist spielerischer Natur.

de.wikipedia.org