Traductions de „splittern“ dans le dictionnaire allemand » français

splittern [ˈʃplɪtɐn] VERBE intr

1. splittern +sein (zerspringen) Glas:

splittern

voler en éclats

2. splittern +haben (Splitter bilden):

splittern

se fragmenter

Splitter <-s, -> [ˈʃplɪtɐ] SUBST m

Splitter

éclat m

Splitter (Glassplitter)

éclat de verre

Splitter SUBST

Entrée d'utilisateur

Splitter für Parallelleitungen m ELEC spéc

séparateur parallèle m spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Mineral ist im Allgemeinen undurchsichtig und nur in dünnen Splittern bräunlich durchscheinend.

de.wikipedia.org

Das rötliche Holz der Art ist wenig wertvoll, da es leicht splittert.

de.wikipedia.org

Sie beobachteten den Test hinter einem einfachen Zaun, der keinen Schutz vor umherfliegenden Splittern nach der Explosion bot.

de.wikipedia.org

Der zylindrische Minenkörper besteht im Wesentlichen aus Sprengladung, Splittern, Übertragungsladung, Zündeinrichtung und Ausstoßladung.

de.wikipedia.org

Unter Druck splittern sie sofort und laufen ziegelrot an, bis sie nach einiger Zeit gräulich-schwarz werden.

de.wikipedia.org

An der Schiffbrücke wurde ein Bürger von Splittern eines Flakgeschützes getroffen.

de.wikipedia.org

Es werden zwei Arten von Splittern erzeugt, wobei die leichtesten vier Gramm schwer sind.

de.wikipedia.org

Die Kohle darf nicht zu weich, aber auch nicht zu hart sein, sie schmiert oder splittert sonst, außerdem muss sie gut schwärzen.

de.wikipedia.org

Nicht-massenexplodierende Ereignisse führen zwar auch zu Splittern und Wurfstücken, bleiben aber kleinräumiger und führen tendenziell nur zu lokalen Bränden.

de.wikipedia.org

Es ist hart, splittert kaum und seine Härchen richten sich nicht auf, wenn es nass wird.

de.wikipedia.org