Traductions de „staatsschuldenkrise“ dans le dictionnaire allemand » français

Staatsschulden SUBST Pl

Staatsschulden

dettes fpl publiques [ou de l'État]

Schuldenkrise SUBST f

Schuldenkrise

crise f de la dette

Schuldenkrise

crise f de paiement des dettes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Zuge der 2009 allgemein bewusstgewordenen Staatsschuldenkrise im Euroraum finden die Aktivitäten von Schatzämtern mehr öffentliche Beachtung bzw. Berichterstattung der Medien als früher.

de.wikipedia.org

Nur so ließe sich nach seiner Ansicht die Staatsschuldenkrise im Euroraum entschärfen.

de.wikipedia.org

Es gibt eine Staatsschuldenkrise im Euroraum.

de.wikipedia.org

Bald wurden in mehreren Ländern der Eurozone auch eine Staatsschuldenkrise offensichtlich; die Zinsen für neue Staatsanleihen stiegen stark.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel sank das Produktionsergebnis je Beschäftigten im verarbeitenden Gewerbe zum Beginn der Staatsschuldenkrise 2009 um 14,2 %.

de.wikipedia.org

Auch die Rolle, die die Ratings in der griechischen Staatsschuldenkrise und der Eurokrise spielen, sorgt dafür, dass die Ratingagenturen mit politischen Interessen kollidieren.

de.wikipedia.org

Angesichts der griechischen Staatsschuldenkrise wurden die Pläne 2012 wieder aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Staatsschuldenkrise führe dazu, dass die Lösungsversuche durch einen einseitigen Blickwinkel auf die Fiskalkriterien dominiert seien.

de.wikipedia.org

Das Beispiel der europäischen Staatsschuldenkrise beschreibt auch ein weiteres Risiko von Netzwerkeffekten, den Schneeballeffekt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Griechischen Staatsschuldenkrise kam es zu erheblichen Einkommenseinbußen in der griechischen Bevölkerung, die zu Protesten beispielsweise von Gewerkschaften führten.

de.wikipedia.org