Traductions de „standardisé“ dans le dictionnaire français » allemand

standardiser [stɑ͂daʀdize] VERBE trans

standardiser

standardisieren

standardiser

vereinheitlichen

Expressions couramment utilisées avec standardisé

élément normalisé [ou standardisé] ÉCON

Normteil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette « bannière » a été rebaptisée « drapeau » en 1955 par un nouveau statut, qui a également standardisé les dimensions du drapeau.

fr.wikipedia.org

C'est l'année la plus chaude jamais enregistrée depuis que les relevés de température standardisés existent (1880), ce record sera battu en 2014.

fr.wikipedia.org

À l'opposé, la formulation du sujet peut également être soumise à un système de contraintes, destinées à standardiser la formulation.

fr.wikipedia.org

La ligne comporte différentes gares présentant un bâtiment à 1 étage et 3 travées d'un modèle standardisé.

fr.wikipedia.org

Les dosages ne sont pas standardisés rendant complexe la comparaison des résultats de différents laboratoires.

fr.wikipedia.org

Il tourne souvent mais des rôles encore un peu standardisés.

fr.wikipedia.org

Pour accélérer le mouvement, il préconise, à la manière d'un fonctionnaliste d’avant-garde, l’utilisation d’éléments standardisés, tempérés par un réel souci de variété.

fr.wikipedia.org

Les systèmes mobiles sont standardisés pour être compatibles d'un pays à l'autre et pouvoir s'interconnecter avec les réseaux de téléphonie fixe.

fr.wikipedia.org

Des accessoires et éléments de décoration, des colonnes et poutrelles en fonte sont fabriqués de manière standardisée et en continu.

fr.wikipedia.org

Le shoshone est une langue écrite, mais sans orthographe standardisée, à cause de la dispersion des populations shoshones.

fr.wikipedia.org