Traductions de „Stelze“ dans le dictionnaire allemand » français

Stelze <-, -n> [ˈʃtɛltsə] SUBST f

Stelze

échasse f

auf Stelzen gehen

marcher sur des échasses

Stelze SUBST

Entrée d'utilisateur

Stelze f ANAT, CULIN, boucherie

souris f

stelzen VERBE intr +sein

1. stelzen:

stelzen Mensch:

avoir une démarche guindée

stelzen Vogel:

se déplacer sur ses pattes d'échassier

2. stelzen fig:

sich gestelzt ausdrücken

parler sur un ton guindé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb erfordert das Laufen mit diesen Stelzen einige Übung.

de.wikipedia.org

Die Bachstelze bewegt sich wie alle Stelzen am Boden schreitend oder laufend fort.

de.wikipedia.org

Stelzen war bis 1928 in einen reußischen (thüringischen) und einen sächsischen Teil getrennt.

de.wikipedia.org

Auch Karnevalsumzüge in südlichen Ländern kennen den Stelzenlauf, wobei hier wie dort die Stelzen durch lange Gewänder verdeckt werden.

de.wikipedia.org

Der hölzerne Bau ist eines der wenigen Exemplare im genannten Gebiet, das auf Stelzen hochgelegt ist.

de.wikipedia.org

Die Fortbewegung erfolgt bei den anderen Stelzen zum Festhalten auch.

de.wikipedia.org

Deshalb wurden auf dieser Seite acht Stelzen aus Eichenpfählen errichtet.

de.wikipedia.org

Dieses sollte auf Stelzen errichtet werden, damit die Parkplätze darunter bestehen bleiben können.

de.wikipedia.org

Manche Teilnehmer bringen dazu ein eigenes Kostüm zur, einige gehen auf Stelzen oder fahren Einrad.

de.wikipedia.org

In einem auf Stelzen stehenden Pflanzkasten waren Samentüten an Pflanzstäben angebracht, die im Boden steckten.

de.wikipedia.org