Traductions de „steuerbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

steuerbefreit ADJ

steuerbefreit

exonéré(e) d'impôt[s]

Steuermarke SUBST f

Steuermarke

timbre m fiscal

Patentierbarkeit <-; sans pl> SUBST f

Patentierbarkeit

brevetabilité f

steuerbord [ˈʃtɔɪɐbɔrt] ADV

steuerbord

à tribord

Steuerhoheit SUBST f

Steuerhoheit

monopole m fiscal

Konvertierbarkeit <-> SUBST f FIN, INFOR

Konvertierbarkeit

convertibilité f

Realisierbarkeit <-; sans pl> SUBST f

Realisierbarkeit

applicabilité f form

Steuerbord SUBST nt

Steuerbord

tribord m

Steuerbefehl SUBST m INFOR

Steuerbefehl

commande f de contrôle

Steuerberater(in) SUBST m(f)

Steuerberater(in)

conseiller m fiscal/conseillère f fiscale

Steuergerechtigkeit SUBST f

Steuergerechtigkeit

équité f fiscale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Abgesehen von geringen und seltenen Nebenwirkungen haben bevorzugte Muskelrelaxanzien im Sinne guter Steuerbarkeit ihrer Wirkung einen raschen Wirkungseintritt und eine kurze Wirkdauer.

de.wikipedia.org

Damit ist auch der Zusammenhang zwischen der Polvorgabe und der dazu notwendigen Bedingung der Steuerbarkeit offensichtlich.

de.wikipedia.org

Zur Erhöhung der Steuerbarkeit und der Stabilität um die Hochachse wurden zwei technische Ansätze erprobt.

de.wikipedia.org

Es zeichnet sich durch schnelles An- und Abfluten und damit gute Steuerbarkeit sowie eine bei Anwendung gute Kreislaufstabilität aus.

de.wikipedia.org

Ebenso gibt es große Probleme bei der Steuerbarkeit und Sicherheit (beispielsweise bei Triebwerksausfall).

de.wikipedia.org

Dadurch verlor die Maschine ihre Steuerbarkeit und stürzte ab.

de.wikipedia.org

Alle Bemühungen, die Steuerbarkeit einer Website zu verbessern sind vergebens, wenn dem Besucher nicht das Gefühl der Steuerbarkeit vermittelt wird.

de.wikipedia.org

Heute sind Rundkappenfallschirme im Prinzip nur noch dort gebräuchlich, wo Steuerbarkeit weitgehend nutzlos oder gar unerwünscht ist.

de.wikipedia.org

Zur schnelleren Steuerbarkeit kann daher eine zweite Spule dienen, die nur einen kleinen Hub der magnetischen Flussdichte bewirkt.

de.wikipedia.org

Flachheit in der Systemtheorie ist eine Systemeigenschaft, die den Begriff der Steuerbarkeit linearer Systeme auf nichtlineare Systeme ausweitet.

de.wikipedia.org