allemand » français

I . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERBE trans +haben

1. stoßen (schubsen):

stoßen
jdn mit dem Ellbogen stoßen
den Ball ins Tor stoßen

3. stoßen (werfen, stemmen):

stoßen (Kugel, Stein, Gewicht)

4. stoßen (aufmerksam machen):

jdn auf etw acc stoßen

II . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERBE pron +haben

1. stoßen (sich verletzen):

sich stoßen
sich dat das Knie am Balken stoßen

2. stoßen (Anstoß nehmen):

sich an etw dat stoßen

III . stoßen <stößt, stieß, gestoßen> [ˈʃtoːsən] VERBE intr

1. stoßen +sein (berühren):

gegen jdn/etw stoßen
mit dem Kopf an die Decke stoßen

2. stoßen +haben (einen Stoß geben):

mit dem Fuß gegen die Tür stoßen

3. stoßen +sein (grenzen):

an etw acc stoßen

4. stoßen +sein (finden):

auf jdn/etw stoßen

5. stoßen +sein (sich anschließen):

zu jdm stoßen

6. stoßen +sein (direkt führen zu):

7. stoßen +sein (konfrontiert werden mit):

auf Ablehnung acc stoßen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Weitere 94 800 dieser Aktien stieß er einen Tag später ab.
de.wikipedia.org
Unerfahrene Zeugen eines solchen Anfalles sollten die Umgebung des Betroffenen von Gegenständen freiräumen, an denen er sich durch die Zuckungen stoßen könnte, ansonsten aber nicht versuchen, in den Anfallsverlauf einzugreifen.
de.wikipedia.org
Bei Ausgrabungen ab 2004 stieß man auf die Reste der alten Burganlage.
de.wikipedia.org
Vier Lisenen, die äußeren sind etwas breiter, bilden drei zurückspringende Zwischenräume, die kurz bevor sie gegen die Ortgänge stoßen, wieder die beiden kleinen Blendarkaden enthalten.
de.wikipedia.org
Bei der Erkundung des Raumschiffs stoßen sie unter anderem auf eine Maschine, die beliebig Gegenstände reproduzieren kann wie z. B. Regenschirme oder Puppen.
de.wikipedia.org
Als die Mäuse in der Nacht aus ihren Löchern kommen und die Mausefallen an der Decke sehen, stoßen sie sich gegenseitig an und brechen in schallendes Gelächter aus.
de.wikipedia.org
Sie stieß mit 900 bis 1000 Hörern auf große öffentliche Resonanz und wurde in Abständen von zwei Jahren wiederholt.
de.wikipedia.org
In einer Gesellschaft, in welcher der Rassismus geläufig war, stießen diese Argumente nicht auf taube Ohren.
de.wikipedia.org
Nun versucht er, das Geheimnis der Höhle zu ergründen und stößt auf riesige Goldvorräte.
de.wikipedia.org
Bei jungen Kolonien stoßen die Zellen im Zentrum aneinander, bei größeren Kolonien sind sie durch eine Gallerte miteinander verbunden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"stoßen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina