Traductions de „struppig“ dans le dictionnaire allemand » français

struppig [ˈʃtrʊpɪç] ADJ

struppig Haare

hérissé(e)

struppig Fell

dur(e)

ein struppiger Hund

un chien à poil dur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Fell und die Rute wird sehr struppig (aufgerichtete Fellhaare) gezeichnet.

de.wikipedia.org

Für das Turnier wird aus optischen Gründen der Schweif seitlich geschoren, damit er weniger struppig aussieht.

de.wikipedia.org

Die meisten kleineren Inseln tragen eine struppige, mehr oder weniger geschlossene Buschvegetation, mit einer geringen Biodiversität.

de.wikipedia.org

Ihr struppig behaarter Körper hat eine schwarze Grundfarbe, der Thorax besitzt vor allem bei Drohnen häufig nahe dem Kopf einen grauen Kragen.

de.wikipedia.org

Die Zweige in der oberen Kronenmitte sind dagegen meist aufgerichtet und geben der Krone ein struppiges Aussehen.

de.wikipedia.org

Zunächst zeigen die Tiere oft struppiges Kleingefieder im Hals-Kopfbereich mit einer hellen Verfärbung, welches bis zur teilweisen oder vollständigen Kahlheit im Kopfbereich führen kann.

de.wikipedia.org

So sieht man struppige Figuren, Bauchansätze bei den Arbeitern in der Weinherstellung, die Bauchfalte des Harfenisten oder die an eine Tonsur erinnernde Halbglatze eines Bauern.

de.wikipedia.org

Die Federn des Hinterkopfs sind zu einer struppigen Haube verlängert – die längste bei allen Seeschwalben.

de.wikipedia.org

Im Querschnitt fehlt jedoch die dunkle Linie unter der struppig-striegeligen Hutoberseite.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: die struppigen, antiautoritären 1960er Jahre öffneten erst die Schleusen.

de.wikipedia.org