Traductions de „subjectivité“ dans le dictionnaire français » allemand

subjectivité [sybʒɛktivite] SUBST f

subjectivité

Subjektivität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans notre monde moderne, l'objectivité se rapproche beaucoup plus de la somme des subjectivités des parties.

fr.wikipedia.org

Pour lui, ce jugement dépasse la subjectivité sans qu’il soit partagé par tous.

fr.wikipedia.org

L'arbitraire est l'application de la subjectivité d'une personne détenant du pouvoir aux dépens d'une autre qui en est démunie.

fr.wikipedia.org

Les deux aspects constituant pour eux la subjectivité humaine.

fr.wikipedia.org

Ces transgressions contribuent à valoriser la subjectivité (l'artiste en tant que « sujet ») au détriment du motif représenté (l'« objet »).

fr.wikipedia.org

En cela, c'est une figure marquant la subjectivité de l'auteur, proche de l'épiphrase, et qui interrompt souvent le cours du récit.

fr.wikipedia.org

Le contre-champ est trop serré pour représenter la subjectivité du champ.

fr.wikipedia.org

En effet le tableau présente une scène quotidienne de la vie contemporaine qui témoigne librement d’une certaine subjectivité.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, il colore son récit de toute une subjectivité : tout ce que nous savons de lui, c’est lui-même qui le dit.

fr.wikipedia.org

Sur le plan individuel, l'imaginaire témoigne de la subjectivité de la personne.

fr.wikipedia.org