Traductions de „succomber“ dans le dictionnaire français » allemand

succomber [sykɔ͂be] VERBE intr

1. succomber (mourir):

succomber

sterben

succomber à qc

einer S. dat erliegen

succomber à ses blessures

seinen Verletzungen erliegen

2. succomber (être vaincu):

succomber sous qc

einer S. dat erliegen

succomber sous le poids de qc

unter dem Gewicht einer S. gén zusammenbrechen

3. succomber (céder à):

succomber au sommeil/à la fatigue

vom Schlaf/von der Erschöpfung übermannt werden

succomber à la tentation/au charme de qn/qc

der Versuchung/dem Charme einer Person/S. gén erliegen

Expressions couramment utilisées avec succomber

succomber à ses blessures

seinen Verletzungen erliegen

succomber à qc

einer S. dat erliegen

succomber sous qc

einer S. dat erliegen

succomber à la fascination du pouvoir

dem Zauber der Macht erliegen

succomber à la séduction de qn

jdm nicht widerstehen können

succomber sous le poids de qc

unter dem Gewicht einer S. gén zusammenbrechen

succomber au sommeil/à la fatigue

vom Schlaf/von der Erschöpfung übermannt werden

succomber à la tentation/au charme de qn/qc

der Versuchung/dem Charme einer Person/S. gén erliegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

A la naissance de son enfant, celui-ci lui est enlevé, et elle apprend qu'il a très rapidement succombé.

fr.wikipedia.org

Quatre d'entre elles étaient dans un état critique et ont succombé à leurs blessures.

fr.wikipedia.org

Malik succombera aux charmes de cette jeune femme entreprenante et directe.

fr.wikipedia.org

Ramené dans sa ville natale, il succomba le 7 octobre suivant.

fr.wikipedia.org

Finalement, les deux succombent aux éléments et meurent.

fr.wikipedia.org

Il succomba peu après à un cancer de la langue, le 10 juillet 1839.

fr.wikipedia.org

Son livre est le dire « de la tragédie de ses espoirs, du destin auquel il succomba ».

fr.wikipedia.org

À l'âge de neuf mois, il commença à perdre du poids et, malgré les efforts du médecin, finit par succomber à presque dix mois.

fr.wikipedia.org

Les prétoriens finirent néanmoins par céder, succombant sous le nombre.

fr.wikipedia.org

Brigitte s’est défendue avec un tisonnier avant de succomber.

fr.wikipedia.org