Traductions de „suivantes“ dans le dictionnaire français » allemand

I . suivant [sɥivɑ͂] PRÉP

1. suivant:

suivant (conformément à)

gemäß +Dat

suivant (en fonction de)

je nach +Dat

2. suivant (le long de):

suivant

entlang +Dat

II . suivant [sɥivɑ͂] CONJ

suivant qu'on est jeune ou vieux

je nachdem, ob man jung oder alt ist

I . suivant(e) [sɥivɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. suivant (qui vient ensuite):

suivant(e)

nächste(r, s)

2. suivant (ci-après):

suivant(e)

folgende(r, s)

II . suivant(e) [sɥivɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

suivant(e)

Nächste(r) f(m)

au suivant!

der Nächste!

suivante SUBST

Entrée d'utilisateur

suivante (femme au service d'une autre ) f

Zofe, Dienerin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La même chose se reproduit le 5 avril 2009, lors des élections suivantes (3,72 %).

fr.wikipedia.org

Au cours des 11 années suivantes, il passe de recruteur à directeur-général adjoint.

fr.wikipedia.org

Il la ficha dans sa coiffure, et les années suivantes chacun prit l'habitude d'accrocher une branche de saule à sa porte en souvenir du héros.

fr.wikipedia.org

Les caractéristiques communes des signes masculins sont les suivantes : dynamisme, extériorisation des sentiments, des désirs et des idées dans l'action, initiative, courage physique.

fr.wikipedia.org

Pour des fonctions connues sur une grille régulière (avec des intervalles prédéterminés, non nécessairement équidistants), les méthodes suivantes sont applicables.

fr.wikipedia.org

Sa glisse efficace lui permet de préserver ses chances de victoire, d'autant qu'elle enchaîne les sans-faute dans les trois séances suivantes.

fr.wikipedia.org

Les générations suivantes, marquées par la postmodernité, se réintéressent au genre, dans un souci de dialoguer avec l'histoire et de renouer avec la tradition.

fr.wikipedia.org

Durant les semaines suivantes, il affronte des jobbers et reste invaincu pendant de nombreuses semaines.

fr.wikipedia.org

La pharmacologie moderne lui reconnaît les propriétés suivantes : anti-infectieuse, détoxifiante, astringente, cholagogue, apéritive, dépurative, vulnéraire, détersive et diurétique.

fr.wikipedia.org

Les années suivantes, il commence un apprentissage afin de devenir réparateur de pianos, qu’il abandonne finalement.

fr.wikipedia.org