Traductions de „sumpfigen“ dans le dictionnaire allemand » français

sumpfig ADJ

sumpfig

marécageux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Figur kann zunächst als Stein, der zum Überspringen einer sumpfigen Stelle daliegt, eingeführt werden und im Verlauf der Handlung als Mensch aufstehen.

de.wikipedia.org

An sumpfigen Stellen wachsen Bärlappe, Torfmoose und Lebermoose.

de.wikipedia.org

Im sumpfigen Wüstungsgelände, wo nachts Irrlichter leuchteten, könnten Reiter und Fuhrleute im Morast versunken sein.

de.wikipedia.org

Sie bildete in der ansonsten sumpfigen und von zahlreichen Wasserläufen durchzogenen Mainebene eine gute Zugangsmöglichkeit zum Hauptstrom und eine für Personen und Fuhrwerke passierbare Furt.

de.wikipedia.org

Ein Vorgängerbau der heutigen Anlage wurde im 12. Jahrhundert im sumpfigen Gebiet einer breiten Biegung der Schelde auf einem Pfahlrost errichtet.

de.wikipedia.org

In der dünn besiedelten sumpfigen Gegend mit relativ weitmaschigem Straßennetz spielte die Schmalspurbahn eine wichtige Rolle auch im Personenverkehr.

de.wikipedia.org

Die Brücke und der U-Bahnhof erfuhren zwischen 1995 und 2005 eine langwierige und aufwendige Sanierung, die durch den nach wie vor morastig-sumpfigen Untergrund erschwert wurde.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Schutz waren die damals weitverzweigten, stellenweise fast undurchdringlichen und sumpfigen Auenlandschaften des Oberrheins sowie das Vorhandensein zahlreicher mäandernder Nebenarme, die eine Annäherung an die Grenzzone ebenfalls erheblich erschwerten.

de.wikipedia.org

So ist auch Bissau von Flussläufen und sumpfigen Mangrovengebieten umgeben, die es de facto zu einer Insel machen.

de.wikipedia.org

Das heutige Leibchel liegt auf einem sanften Hügel umgeben von sumpfigen Wiesen und Wasserläufen, nimmt aber nur etwa die Hälfte dieses Hügels ein.

de.wikipedia.org