Traductions de „supposition“ dans le dictionnaire français » allemand

supposition [sypozisjɔ͂] SUBST f

supposition

Vermutung f

supposition

Annahme f

II . supposition [sypozisjɔ͂] JUR

supposition de monopole [ou de monopolisation]

Monopolvermutung f

supposition de monopole [ou de monopolisation]

Marktbeherrschungsvermutung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces classements sont des supposition (les vrais n'ayant jamais été révélés).

fr.wikipedia.org

Cependant, faute d'avoir trouvé des textes d'époque le mentionnant explicitement, cela reste une supposition.

fr.wikipedia.org

Il convient de noter que cette supposition est de nature entièrement fictive.

fr.wikipedia.org

Cette supposition découle du sauf-conduit qu'Ève reçut en mai 1234 afin de s'adresser au roi.

fr.wikipedia.org

Cette supposition se révéla fausse par la suite, et à 20h.30, les troupes reprirent leur progression.

fr.wikipedia.org

Il paraît préférable de faire la supposition hâtive qu'ils sont blancs, dans l'attente de voir la théorie infirmée par l'observation d'un cygne d'une autre couleur.

fr.wikipedia.org

Cependant, en dépit de ses suppositions, ces présidents ont d'habitude été choisis lors de batailles politiques et des coalitions.

fr.wikipedia.org

Cela signifie qu'il s'agit d'un ensemble de connaissances basé sur quelques suppositions de départ, et développé par des démonstrations rigoureuses à partir de ces principes.

fr.wikipedia.org

Et cette supposition est d'une fausseté aussi évidente que la supposition que nous connaissons tout ce qu'il y a à connaître de l'univers physique.

fr.wikipedia.org

Nous ne connaissons pas directement les propriétaires de ce lieu fortifié mais il est permis de faire quelques suppositions.

fr.wikipedia.org