Traductions de „surgissait“ dans le dictionnaire français » allemand

surgir [syʀʒiʀ] VERBE intr

surgir

auftauchen

surgir (jaillir) animaux, personnes:

herausquellen

surgir (jaillir) animaux, personnes:

herausströmen

surgir dans le hall (en courant)

in die Halle hineinschießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Quasiment du jour au lendemain, une ville-champignon surgissait.

fr.wikipedia.org

Le phénomène se répète avec l'apparition d'enfants surgis de nulle part.

fr.wikipedia.org

Elles surgissent alors rapidement pour la mordre avec leurs chélicères venimeux, puis la portent à l'aide de leurs pédipalpes jusqu'à leur cachette.

fr.wikipedia.org

Cette section surgit avec le but de renforcer les créateurs audiovisuels du territoire.

fr.wikipedia.org

Un certain amour surgit à travers la peine, vous emplit d'un espoir de liberté.

fr.wikipedia.org

Il déplace un énorme rocher pour construire sa hutte (chapitre 2) et fait surgir une source du sol pierreux (chapitre 3).

fr.wikipedia.org

La peur de conduire est soit une peur innée soit une peur ayant surgit à la suite d’un accident de la route.

fr.wikipedia.org

Le fourmilier (quatre d'entre eux peuvent surgir à la fois).

fr.wikipedia.org

Pour que de l'inconscient surgisse la conscience, des divisions successives doivent en effet s'opérer.

fr.wikipedia.org

Ce pessimisme, qu'il gardera caché toute sa vie, ne surgira de nouveau qu'au cours de ses derniers romans.

fr.wikipedia.org