français » allemand

Traductions de „surpris“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] VERBE trans

1. surprendre (étonner):

être surpris(e) de qc
être surpris(e) que qn fasse qc

2. surprendre (prendre sur le fait):

4. surprendre (prendre au dépourvu):

5. surprendre (prendre à l'improviste):

la pluie nous a surpris

6. surprendre littér (tromper):

II . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] VERBE pron

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Pendant une courte période, ils se rencontrent furtivement, vivant constamment dans la crainte d'être surpris par l'une de leurs connaissances respectives.
fr.wikipedia.org
Paul est surpris de le voir mais tout de même ravi puisque cela fait un bon moment qu'ils ne se sont pas vu.
fr.wikipedia.org
Le ton très différent de son livre a surpris et décontenancé les lecteurs.
fr.wikipedia.org
Surpris, l’instituteur accueille le conseil avec froideur.
fr.wikipedia.org
Deux militaires surpris par un orage trouvent une chambre dans une auberge près du Rhin.
fr.wikipedia.org
Et il est fort surpris, d'observer que ce métal qu'il considère être un mixte, une fois calciné pèse plus lourd qu'avant calcination.
fr.wikipedia.org
Surpris par les policiers, le chauffeur démarra son véhicule et réussit à semer la police.
fr.wikipedia.org
Howe, surpris par cette manœuvre hardie se dérobe.
fr.wikipedia.org
Le général est désagréablement surpris par cette révélation : il ne s'y attendait pas.
fr.wikipedia.org
Ce dernier ne tarde pas à surgir fouettant une troupe de nibelungen qu'il a surpris à paresser.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "surpris" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina