Traductions de „sursauter“ dans le dictionnaire français » allemand

sursauter [syʀsote] VERBE intr

sursauter

zusammenzucken

sursauter (de peur)

aufschrecken

faire sursauter qn personne:

jdn aufschrecken

faire sursauter qn nouvelle, bruit:

jdn zusammenzucken [o. zusammenfahren] lassen

sursauter VERBE

Entrée d'utilisateur

sursauter

hochschrecken

Expressions couramment utilisées avec sursauter

faire sursauter qn personne:

jdn aufschrecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Un bruit la fait sursauter.

fr.wikipedia.org

Afin de réaliser des sauts ou de retourner les requins, il est possible de faire sursauter le plateau en secouant verticalement la manette.

fr.wikipedia.org

L'inconnu sort une injure qui fait sursauter tous les gens présents.

fr.wikipedia.org

Soudain, un grondement fait sursauter tout le monde : c'est le train qui part sans elle !

fr.wikipedia.org

Elle se retourna, sursauta et corrigea son erreur.

fr.wikipedia.org

L'instrument produisit ainsi un son qui fit sursauter et prendre la fuite aux loups.

fr.wikipedia.org

A deux reprises, un bruit de puissante crécelle me fait sursauter; la façade du poste de secours vient d’être labourée par une rafale de mitrailleuse.

fr.wikipedia.org

Horrifiée, la femme sursauta et maudit les deux hommes, noir de peau et sans bijoux.

fr.wikipedia.org

Au bout d'un moment, elle entend un bruit provenant de la cuisine et sursauta quand le chat passa la fenêtre.

fr.wikipedia.org

Nica entend un couteau en action, ce qui la fait sursauter.

fr.wikipedia.org