Traductions de „surveillants“ dans le dictionnaire français » allemand

surveillant(e) [syʀvɛjɑ͂, jɑ͂t] SUBST m(f)

surveillant(e)

Aufsichtsperson f

surveillant(e)

Aufsicht f

surveillant(e)

Aufseher(in) m (f)

surveillant(e) (en prison)

Wärter(in) m (f)

surveillant(e) (au magasin)

Detektiv(in) m (f)

surveillante [de salle] MÉD

Stationsschwester f

surveillant(e) de voie CHEMDFER

Bahnmeister(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En effet, les surveillants pénitentiaires assurent quotidiennement des escortes ou des transfèrement de personnes détenues.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à la fin de la conscription, en 1996, les surveillants (ou éducateurs) étaient de jeunes diplômés de l'Éducation nationale faisant leur service militaire.

fr.wikipedia.org

Dans leur nouvel environnement, élèves, surveillants et membres du corps enseignant doivent modifier leurs vieilles habitudes.

fr.wikipedia.org

Les surveillants militaires ont empoché tous les billets de chemin de fer destinés aux troupes.

fr.wikipedia.org

Il y a globalement quatre types de robots : les robots surveillants, les robots d’entretient, les robots jardiniers et les robots mécanos.

fr.wikipedia.org

Il n'y avait pas de cruels surveillants pour les observer, et personne pour les réprimander ou trouver à redire à ce qu'ils faisaient.

fr.wikipedia.org

Il sera vite repéré par les surveillants, qui voient en lui un trouble-fête.

fr.wikipedia.org

Les surveillants étaient surnommés les « pions », dans le jargon scolaire.

fr.wikipedia.org

Les surveillants apprennent le jour même qu'ils vont devoir participer à une exécution et ne peuvent refuser, au risque de perdre leur emploi.

fr.wikipedia.org

Il se lance le défi de lire un livre par jour, sous ses couvertures, en cachette des surveillants d'internat.

fr.wikipedia.org