français » allemand

sécurité [sekyʀite] SUBST f

2. sécurité (sentiment):

sécurité
Sicherheit f
sécurité
Geborgenheit f
se sentir en sécurité
sich sicher fühlen

Idiomes/Tournures:

jouer la sécurité
auf Nummer sicher gehen fam
en toute sécurité
in aller Ruhe
en toute sécurité
ganz beruhigt

II . sécurité [sekyʀite]

sécurité des données INFOR
Datensicherheit f
sécurité d'État HIST
Staatssicherheit f
sécurité d'État HIST
Staatssicherheitsdienst m
sécurité d'exploitation
Betriebssicherheit f
sécurité du produit JUR
Produktsicherheit f

filet de sécurité SUBST

Entrée d'utilisateur
filet de sécurité m
Sicherheitsnetz nt

Expressions couramment utilisées avec sécurité

sécurité aérienne
Flugsicherheit
sécurité civile
Zivilschutz m
sécurité juridique
Rechtssicherheit
sécurité publique
öffentliche Sicherheit
sécurité routière
Verkehrsichereit f
Sécurité sociale
staatliche Sozial- und Krankenversicherung
sécurité ferroviaire
Zugsicherung f
la notion de sécurité
das Konzept der Sicherheit
employé(e) à la sécurité
Sicherheitsbeamte(r)/-beamtin
par mesure de sécurité
aus Sicherheitsgründen
responsable [de la] sécurité (dans une entreprise)
Sicherheitsbeauftragte(r) f(m)
se sentir en sécurité
sich sicher fühlen
renfort latéral [de sécurité]
Seitenaufprallschutz m
dispositif de sécurité (pour un évènement)
Sicherheitsvorkehrungen meist plur
exigences de sécurité
Sicherheitsvorschriften Pl
agent(e) de sécurité
Sicherheitsbeamte(r)/-beamtin
coefficient de sécurité
Sicherheitsfaktor m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Dans le contexte de l'industrie 4.0, plusieurs éléments de sécurité doivent être pris en compte.
fr.wikipedia.org
En outre, le chef d'équipe et un agent de sécurité au moins ne doivent pas être distraits de leurs missions spécifiques.
fr.wikipedia.org
Pour des raisons de sécurité, les administrateurs peuvent bloquer les accès rcp ; on lui préfère maintenant scp.
fr.wikipedia.org
Pendant presque cent ans, la colonisation a procuré aux missionnaires une sécurité qui leur a permis d'accéder à des régions autrefois inexplorées et inconnues.
fr.wikipedia.org
Cela fut rejeté en tant que tactique dilatoire, mais une trêve convenue le 29 septembre permettra l'évacuation en toute sécurité de 20 000 civils.
fr.wikipedia.org
L'équipement comprend aussi les lève-vitres électriques à l’avant, le volant façon sport, le pare-brise feuilleté et les ceintures de sécurité avant à enrouleur.
fr.wikipedia.org
Certains sièges peuvent être dotés en option coussins gonflable de sécurité (« airbags ») latéraux et/ou d'un système de chauffage.
fr.wikipedia.org
Matériaux en bois remplacés par du béton, là ou cela s'imposait pour assurer une meilleure sécurité.
fr.wikipedia.org
Des millions d'hectares se monnayent aujourd'hui sur ce marché lucratif, qui appâte les investisseurs privés et menace la sécurité alimentaire de certains pays en développement.
fr.wikipedia.org
Des mesures de sécurité complémentaires ont été formulées.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "sécurité" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires