Traductions de „Séparée“ dans le dictionnaire allemand » français

SepareeNO, Séparée [zepaˈreː] <-s, -s> SUBST nt

Separee

salon m particulier

Traductions de „Séparée“ dans le dictionnaire français » allemand

I . séparer [sepaʀe] VERBE trans

1. séparer:

séparer

trennen

séparer qc en deux groupes

etw in zwei Gruppen aufteilen

séparer un enfant de ses parents

ein Kind von seinen Eltern trennen

2. séparer (diviser):

séparer

trennen

séparer une pièce d'une autre par une cloison amovible

zwei Zimmer durch eine Zwischenwand voneinander [ab]trennen

3. séparer (détacher):

séparer le coupon du formulaire

den Coupon vom Formular abtrennen

4. séparer (être interposé entre):

séparer

trennen

le Rhin sépare la France de l'Allemagne

der Rhein bildet die Grenze zwischen Frankreich und Deutschland

5. séparer (différencier):

séparer (idées, théories)

trennen

séparer (problèmes)

auseinanderhalten

séparer la théorie de la pratique

die Theorie von der Praxis trennen

II . séparer [sepaʀe] VERBE pron

1. séparer:

se séparer

sich trennen

se séparer de qn/qc

sich von jdm/etw trennen

elle ne se sépare jamais de son passeport

sie hat immer ihren Pass bei sich

2. séparer (se diviser):

se séparer branche, route:

sich gabeln

se séparer de qc branche, route:

von etw abzweigen

se séparer en qc rivière, route:

sich in etw acc teilen

nos routes se séparent

unsere Wege trennen sich

3. séparer (se détacher):

se séparer

sich voneinander lösen

se séparer de qc

sich von etw lösen

4. séparer (se disperser):

se séparer

auseinandergehen

se séparer

sich trennen

séparé(e) [sepaʀe] ADJ

séparé(e)

getrennt

séparé(e) étude

gesondert

séparé(e) pièce

separat

Expressions couramment utilisées avec Séparée

mehrere Dinge einzeln aufführen (verbuchen)

établir une écriture séparée pour plusieurs choses

getrennte Veranlagung

imposition séparée

Ehegatten-Splitting nt

imposition séparée mais égale des époux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Séparée und eine Bar komplettieren das Raumangebot.

de.wikipedia.org

Mit den Männern, die er dort kennenlernte, zog er sich ins Séparée zurück, wo er sie mit Schlaftabletten betäubte und sexuell missbrauchte.

de.wikipedia.org

Séparée: Selbstbewusst & sinnlich ist ein deutsches Erotikmagazin.

de.wikipedia.org