Traductions de „sérénité“ dans le dictionnaire français » allemand

sérénité [seʀenite] SUBST f

1. sérénité:

sérénité

Heiterkeit f

sérénité de l'âme

Ausgeglichenheit f

en toute sérénité

in aller Ruhe

2. sérénité sout (clarté):

sérénité du ciel

Heiterkeit f

sérénité SUBST

Entrée d'utilisateur

sérénité (attitude) f

Gelassenheit f

Expressions couramment utilisées avec sérénité

en toute sérénité

in aller Ruhe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tandis que les couts, toujours en diminution pour les nouvelles installations de production, permettent aujourd’hui d’envisager leur développement avec plus de sérénité.

fr.wikipedia.org

Il entend "ramener de l'apaisement et de la sérénité et évoque la transition ferroviaire".

fr.wikipedia.org

Il possédait les principales qualités : vaillance, sérénité, lucidité sous la pression, et aptitude au commandement.

fr.wikipedia.org

Face au spectacle de l'océan, ses photos minimalistes procurent plénitude et sérénité.

fr.wikipedia.org

Les forces de l'ordre sont nécessaires pour restaurer le calme et sérénité.

fr.wikipedia.org

Son travail est caractérisé par une sérénité, un style poétique, illustrant les moments ordinaires dans la vie.

fr.wikipedia.org

Senectus : une femme vit avec sérénité les dernières heures de sa vie, comme les dernières feuilles accrochées à l'arbre.

fr.wikipedia.org

Ses marines décrivent la beauté et la sérénité des petits ports de pêche.

fr.wikipedia.org

Ses couleurs, vibrantes, audacieuses parfois, posées avec délicatesse et subtilité offrent aux yeux un éclat chatoyant très particulier, exprimant tantôt la sérénité, tantôt la crainte, mais toujours la pureté.

fr.wikipedia.org

Il est aussi dit de ses peintures qu'elles arrivent à équilibrer la polychromie et la sérénité.

fr.wikipedia.org