Traductions de „süssgespritzte“ dans le dictionnaire allemand » français

I . bespritzen* VERBE trans

1. bespritzen (befeuchten):

bespritzen

asperger

2. bespritzen (beschmutzen):

bespritzen

éclabousser

sich dat die Bluse mit Tinte bespritzen

éclabousser son chemisier d'encre

3. bespritzen (besprühen):

bespritzen (Pflanze)

vaporiser

II . bespritzen* VERBE pron sich bespritzen

1. bespritzen (sich befeuchten):

sich bespritzen

s'asperger

2. bespritzen (sich beschmutzen):

sich bespritzen

s'éclabousser

Feuerspritze SUBST f

Feuerspritze

lance f à eau

Geldspritze SUBST f

Geldspritze

injection f de capitaux

Giftspritze SUBST f

1. Giftspritze (Spritze mit Gift):

Giftspritze

injection f létale

2. Giftspritze péj fam (gehässiger Mensch):

Giftspritze

vipère f péj

Giftspritze

punaise f péj

I . weg|spritzen VERBE intr

wegspritzen Tropfen, Funken:

wegspritzen

gicler

II . weg|spritzen VERBE trans

1. wegspritzen (säubernd entfernen):

die Blutspuren wegspritzen

enlever les traces de sang au jet d'eau

2. wegspritzen (kosmetisch entfernen):

wegspritzen (Falten)

regonfler

I . aufspritzen VERBE intr +sein

aufspritzen (in die Höhe spritzen) Wasser, Flüssigkeit, Schlamm, Matsch:

aufspritzen

gicler

II . aufspritzen VERBE trans +haben (auffüllen, vergrößern)

aufspritzen (Lippen)

regonfler

sich dat die Lippen aufspritzen lassen

se faire regonfler les lèvres

Vorgesetzte SUBST

Entrée d'utilisateur

direkte Vorgesetzte(r) mf

supérieur hiérarchique direct, N+1 m