Traductions de „täglicher“ dans le dictionnaire allemand » français

I . täglich [ˈtɛːklɪç] ADJ

täglich

quotidien(ne)

tägliches Geld FIN

argent m au jour le jour

II . täglich [ˈtɛːklɪç] ADV

täglich

quotidiennement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Einstellung ist bei Katzen dennoch meist eine zweimalige Anwendung pro Tag notwendig, bei einmal täglicher Anwendung ist das Risiko einer Unterzuckerung größer.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner starken Blutdrucksenkung und der lang anhaltenden Wirkungsdauer bietet es bei einmal täglicher Einnahme eine verlässliche und konstante Regulation des Blutdrucks.

de.wikipedia.org

Für Biologen, Biochemiker, Biologielaboranten, medizinisch-technische Assistenten und vergleichbare Berufe ist die Handhabung dieser Geräte elementarer Bestandteil der Ausbildung und oft ein täglicher Teil ihrer Arbeit.

de.wikipedia.org

Der Evolutionismus behauptet, Jäger und Sammler stellten immer die unterste Entwicklungsstufe mit einem harten Dasein ohne Luxus dar, auf der nur täglicher Kampf ums Überleben geführt werde.

de.wikipedia.org

Trennungsgeld steht zu gemäß TGV nach Zusage der Umzugskostenvergütung, bei auswärtigem Verbleiben (TGV) und bei täglicher Rückkehr zum Wohnort (TGV).

de.wikipedia.org

Zum Angebot gehört ein Internetauftritt mit Newsticker, ein täglicher Online-Pressedienst mit tagesaktuellen Meldungen, rund zehn Dokumentationen pro Jahr, zudem ein Bilderdienst und ein Nachrichtenarchiv.

de.wikipedia.org

Besonders bei täglicher, oder gar mehrmals-täglicher Einnahme von Benzodiazepinen, kommt es für gewöhnlich zu einer rapiden Toleranzentwicklung, weshalb das Einnahmeintervall Pausen beinhalten sollte.

de.wikipedia.org

Er nahm Korrekturarbeiten an und schrieb in täglicher Regelmäßigkeit und mit eiserner Disziplin „an den Stuhl festgenagelt“, wie er häufig betonte.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Eingang zum Campus und dem Wartturm fand ein täglicher großer Büchermarkt statt.

de.wikipedia.org

4 TGV) und Reisebeihilfe für Heimfahrten (TGV) sowie bei täglicher Rückkehr zum Wohnort Fahrkostenerstattung, Wegstrecken- oder Mitnahmeentschädigung (Abs.

de.wikipedia.org