Traductions de „talentlos“ dans le dictionnaire français » allemand

talent [talɑ͂] SUBST m

1. talent:

talent

Talent nt

talent

Begabung f

avoir du talent

Talent haben

avoir du talent

begabt sein

avoir le talent de faire qc iron

eine ausgesprochene Begabung haben, etw zu tun

avoir des talents multiples

ein Multitalent sein

avoir des talents de société

gesellig sein

talent pour vendre

Verkaufstalent

2. talent sans plur (valeur exceptionnelle):

talent

Talent nt

comédien de grand talent

hoch begabter [o. hoch talentierter] Schauspieler

3. talent (personne):

talent

Talent nt

Idiomes/Tournures:

forcer son talent

sich überanstrengen

talentueux (-euse) [talɑ͂tɥø, -øz] ADJ

talentueux (-euse)

talentiert

talentueux (-euse)

begabt

alentour [alɑ͂tuʀ] ADV

alentour

ringsumher

les fermes d'alentour

die umliegenden Gehöfte

I . ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] VERBE trans

ralentir

verlangsamen

ralentir (élan, zèle, activité)

bremsen

ralentir (crise)

dämpfen

ralentir MILIT

aufhalten

ralentir MÉD (épidémie)

verlangsamen

II . ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] VERBE intr

ralentir marcheur, véhicule:

abbremsen

ralentir progrès:

abnehmen

ralentir croissance:

zurückgehen

III . ralentir [ʀalɑ͂tiʀ] VERBE pron se ralentir

1. ralentir (devenir plus lent) allure, mouvement:

se ralentir

sich verlangsamen

2. ralentir (diminuer):

se ralentir

abnehmen

se ralentir

nachlassen

se ralentir

zurückgehen

se ralentir

nachlassen

demande ralentie

schleppende Nachfrage

alentours [alɑ͂tuʀ] SUBST mpl

1. alentours:

alentours

Umgebung f

dans les alentours

in der Umgebung

aux alentours de Cassel

in der Umgebung von Kassel

2. alentours fig:

aux alentours de minuit

gegen [o. ungefähr um] Mitternacht

aux alentours de 500 gens

ungefähr [o. um die] 500 Leute