Traductions de „tambour“ dans le dictionnaire français » allemand

tambour [tɑ͂buʀ] SUBST m

1. tambour:

tambour

Trommel f

petit tambour (jouet)

Kindertrommel

2. tambour TEC:

tambour d'un frein, treuil, lave-linge

Trommel f

tambour d'une montre

Federhaus nt

3. tambour (musicien):

tambour

Trommler m

4. tambour (tourniquet):

tambour

Drehtür f

5. tambour ARCHIT:

tambour

Trommel f

Idiomes/Tournures:

sans tambour ni trompette

sang- und klanglos

tambour battant

im Eiltempo

battre le tambour

die Trommel schlagen

battre le tambour (ameuter les gens)

die Werbetrommel rühren

raisonner comme un tambour fam

dumme Argumente bringen

II . tambour [tɑ͂buʀ]

tambour de ville

Ausrufer m

tambour SUBST

Entrée d'utilisateur

avec tambours et trompettes mf fig idiom

mit Pauken und Trompeten fig

avec tambours et trompettes

mit großem Tamtam fam

tambour-major <tambours-majors> [tɑ͂buʀmaʒɔʀ] SUBST m

tambour-major

Tambourmajor m

Expressions couramment utilisées avec tambour

tambour battant

im Eiltempo

petit tambour (jouet)

Kindertrommel

sans tambour ni trompette

sang- und klanglos

raisonner comme un tambour fam

dumme Argumente bringen

moulinet à tambour fixe

Kapselrolle spéc

lave-linge à tambour

Trommelwaschmaschine f

battre le tambour (ameuter les gens)

die Werbetrommel rühren

roulement de tambour

Trommelwirbel m

frein à tambour/main

Trommel-/Handbremse

ce qui vient de la flute s'en va par le tambour prov

wie gewonnen, so zerronnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ilu bata est le nom donné à celui qui garde les tambours sacrés, les fameux batas.

fr.wikipedia.org

Les afro-colombiens l'ont fusionné avec les rythmes de leurs tambours et lui ont donné toute la saveur de la musique latine.

fr.wikipedia.org

Les signes distinctifs de leur musique comprennent leurs voix, le tsuzumi (tambour) et le fue (flûte).

fr.wikipedia.org

Les claviers électroniques accordés pour les maqamat et les tambours accompagnent généralement les chanteurs de poésies et de chansons populaires.

fr.wikipedia.org

Djembé, sabar, kora, xalam, tambour d'aisselle et balafon font partie des instruments traditionnels toujours très populaires.

fr.wikipedia.org

Le tambour zirbaghali (dérivant du zarb), remplace souvent les tablâs.

fr.wikipedia.org

Sa forme traditionnelle s'accompagne de tambours fabriqués avec des troncs d'arbres, ainsi que de la présence de maracas.

fr.wikipedia.org

Elle est couronnée de trois dômes en bulbe placés sur des tambours de style néo-roman.

fr.wikipedia.org

Au sommet, se trouve un tambour circulaire, le griva, surmonté d’un amalaka.

fr.wikipedia.org

Le tambour et la vis micrométrique permettront une précision de mesure en rapport avec les calculs nautiques.

fr.wikipedia.org