Traductions de „tancer“ dans le dictionnaire français » allemand

tancer [tɑ͂se] VERBE trans littér

tancer (personne)

schelten sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sévèrement tancé par l'évêché, il aurait alors cessé de faire parler de lui, se réservant pour l'écrit posthume dont il a publié des extraits.

fr.wikipedia.org

Il tance sévèrement le tsar pour son autoritarisme.

fr.wikipedia.org

Le saint qui n'avait pas rempli sa mission était tancé et puni.

fr.wikipedia.org

Fort conscient de sa dignité, entrant en agonie, il tança un valet parce que le nombre de cierges entourant son lit n'était pas le nombre fixé par l'étiquette.

fr.wikipedia.org

Ce dernier ne se gêne pas pour tancer vertement "ces parents qui attendent le dernier moment pour faire soigner leur enfant".

fr.wikipedia.org

Comme porte-parole, il suscite des critiques de « langue de bois », sans pour autant hésiter à tancer publiquement les sorties polémiques des ministres.

fr.wikipedia.org

D'autre part, leur manque de maîtrise des codes hiérarchiques de la marine leur vaut d'être sévèrement tancés par le capitaine du navire, qu'ils appellent « mon brave ».

fr.wikipedia.org

Le 3 février 1806, par une lettre, il tance son beau-fils d’avoir « jeté des sommes immenses à la rivière ».

fr.wikipedia.org

Hyllos devant son silence qui était pour lui signe d’aveux la tança ouvertement.

fr.wikipedia.org