français » allemand

tante [tɑ͂t] SUBST f

1. tante:

tante
Tante f

2. tante vulg (homosexuel):

tante
Schwuchtel f jarg
tante
Tucke f jarg

3. tante fam (mont-de-piété):

ma tante

II . tante [tɑ͂t]

tante fam:

tante à héritage

grand-tante <grands-tantes> [gʀɑ͂tɑ͂t] SUBST f

allemand » français

Traductions de „tante“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Tante <-, -n> [ˈtantə] SUBST f

1. Tante (Verwandte):

tante f

2. Tante péj fam (Frau):

bonne femme f fam

Tante-Emma-Laden SUBST m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ensuite la jeune fille, avec des sanglots, quitte l'appartement, derrière elle, réprimant leur indignation, s’éclipsent son père et sa tante.
fr.wikipedia.org
Lors d'une explication familiale, la fille confie à son père que sa « tante fantasque » lui a fait dire des bêtises.
fr.wikipedia.org
Le milieu rural et ses tantes de la ferme l'ont encouragé dans son intérêt pour l'histoire naturelle.
fr.wikipedia.org
Pour cela il s’est assurée la complicité du médecin que la tante s’était préalablement acquise.
fr.wikipedia.org
L'après-midi, il fait l'école buissonnière et au souper, subit l'inspection de sa tante qui le soupçonne d'être allé se baigner.
fr.wikipedia.org
Elle s'est placée comme gouvernante, autant pour faire enrager sa grand-tante que par nécessité.
fr.wikipedia.org
Alors que la tante prépare de quoi manger, les deux jeunes filent à l'étage où ils se vêtissent des habits de mariage de la tante.
fr.wikipedia.org
Élevée par Paulina, sa tante maternelle, avec laquelle elle ne s'entend pas, elle se réfugie alors dans ses rêves et souvenirs pour retrouver sa mère.
fr.wikipedia.org
Watanabe découvre avec stupeur qu’il a devant lui la sorcière et non plus sa tante bien-aimée.
fr.wikipedia.org
Elle est adoptée par sa grand-tante maternelle et ne rencontre son père qu'à 28 ans.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina