Traductions de „tarif“ dans le dictionnaire français » allemand

tarif [taʀif] SUBST m

1. tarif (barème):

tarif

Tarif m

tarif d'une réparation

Preis m

tarifs postaux

Postgebühren plur

tarifs postaux

Posttarife

tarif pour le courrier par avion

Luftposttarif

tarifs des chemins de fer

[Eisen]bahntarife

tarif douanier/exceptionnel

Zoll-/Sondertarif

tarif minimal ÉCON

Minimalsatz m

tarif progressif

gestaffelter Tarif

tarif spécial/standard

Sonder-/Standardtarif

tarif téléphonique

Telefontarif

tarif tout compris

Gesamtpreis

tarif tout compris

Inklusivpreis

tarif [de] weekend (week-end)

Wochenendtarif

tarif en vigueur

geltender Tarif

tarif d'affranchissement des lettres/colis

Brief-/Paketgebühr f

tarif fret ÉCON

Befrachtungstarif

tarif de nuit ELEC

Nachtstromtarif

tarif de transport unitaire ÉCON

Einheitsfrachtsatz m

billet plein tarif

Fahrschein m zum vollen Preis

les tarifs obligatoires

die verbindliche Gebührenordnung

à un tarif préférentiel/réduit

zu einem Vorzugspreis/ermäßigten Preis

augmentation de/du tarif

Tariferhöhung f

2. tarif (partie d'un catalogue):

tarif

Preisliste f

tarif

Preisverzeichnis nt

3. tarif hum fam (punition):

tarif

Strafe f

Idiomes/Tournures:

à ce tarif-là fam

[ja,] wenn das so ist fam

II . tarif [taʀif]

tarif de base

Grundtarif m

tarif de base

Sockeltarif

tarif de groupe

Gruppentarif m

tarif des salaires (en parlant des ouvriers)

Lohntarif m

tarif des salaires (en parlant des employés)

Gehaltstarif

tarif de transbordement

Umschlagtarif m

demi-tarif <demi-tarifs> [d(ə)mitaʀif] SUBST m

demi-tarif

halber Preis

un billet [à] demi-tarif TRANSP

eine Fahrkarte zum halben Preis

un billet [à] demi-tarif CINÉ

eine Eintrittskarte zum halben Preis

tarif ad valorem SUBST

Entrée d'utilisateur

tarif ad valorem ÉCON

Wertsteuer

Expressions couramment utilisées avec tarif

tarif différentiel

Staffeltarif m

tarif minimal ÉCON

Minimalsatz m

tarif fret ÉCON

Befrachtungstarif

tarif prohibitif

Prohibitivtarif m

tarif progressif

gestaffelter Tarif

tarif téléphonique

Telefontarif

tarif préférentiel

Vorzugspreis m

tarif dégressif

Mengenrabatt m

tarif express par avion

Luftexpresstarif

tarif de dernière minute

Last-Minute-Tarif m

tarif de transport unitaire ÉCON

Einheitsfrachtsatz m

tarif horaire de location

Mietgebühr f pro Stunde

billet plein tarif

Fahrschein m zum vollen Preis

augmentation de/du tarif

Tariferhöhung f

tarif tout compris

Gesamtpreis

tarif en vigueur

geltender Tarif

tarif de nuit ELEC

Nachtstromtarif

à ce tarif-là fam

[ja,] wenn das so ist fam

tarif douanier/exceptionnel

Zoll-/Sondertarif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Voici les tarifs réalisables avec un timbre ou un bloc émis en 2007.

fr.wikipedia.org

Voici les tarifs postaux pouvant être réalisés à l'aide d'un seul des timbres émis en 2007.

fr.wikipedia.org

La taxe « prémix » est perçue au tarif de 11 € par décilitre d’alcool pur.

fr.wikipedia.org

Le 18 mars, entrent en vigueur de nouveaux tarifs postaux remplaçant ceux du 5 juillet 1993.

fr.wikipedia.org

Les tarifs pratiqués nous sont connus par un document de 1545.

fr.wikipedia.org

Au niveau tarifaire, ces services de complément dérogent aux tarifs ferroviaires.

fr.wikipedia.org

De nouveaux tarifs sont adoptés le 1 juin 2003.

fr.wikipedia.org

Voici les tarifs postaux réalisables avec un des timbres ou blocs émis en 2008.

fr.wikipedia.org

Voici les tarifs réalisables en utilisant un seul timbre émis en 2007.

fr.wikipedia.org

La tarif dépend de la classe de polluant, du nombre d'essieux et de longueur de trajet.

fr.wikipedia.org