Traductions de „taut“ dans le dictionnaire allemand » français

I . tauen [ˈtaʊən] VERBE intr impers +haben

tauen

dégeler

es taut

il dégèle

II . tauen [ˈtaʊən] VERBE intr +sein

tauen Eis, Schnee:

tauen

fondre

von den Dächern tauen Eis:

fondre sur les toits

Expressions couramment utilisées avec taut

es taut

il dégèle

die Sonne taut den Schnee weg

le soleil fait fondre la neige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erstauftritt in Ein eisgekühlter Gast taut auf.

de.wikipedia.org

Im Laufe seiner Berufstätigkeit arbeitete Bruno Taut in einem gemeinsamen Architekturbüro mit seinem Bruder Max Taut und dem Architekten Franz Hoffmann (Taut & Hoffmann).

de.wikipedia.org

Bis zur Erteilung der Gewerbeerlaubnis am 9. August 1909 für die Architektengemeinschaft Taut & Hoffmann sammelten beide als selbstständige Baufachleute in enger Zusammenarbeit erste eigene Erfahrungen in Berlin und außerhalb.

de.wikipedia.org

Als Folge des Klimawandels taut der Permafrostboden zunehmend auf und wird deswegen schlammig.

de.wikipedia.org

Wenn der Schnee taut und das Nest durchweicht wird, wird das Gelege aufgegeben.

de.wikipedia.org

Später half das Duo dem Grafen beim Ausbrüten und Untersuchen eines Dinosauriers (Auftritte: Champignons für den Diktator, Ein eisgekühlter Gast taut auf).

de.wikipedia.org

Fast die Hälfte der Böden ist ständig gefroren oder taut nur an wenigen Tagen im Jahr auf.

de.wikipedia.org

Der Eiskern taut, Thermokarstseen können entstehen.

de.wikipedia.org

Als ihre Mutter wieder aus dem Gefängnis kommt, taut sie aber weiter auf.

de.wikipedia.org

Nur im Sommer taut an der Oberfläche eine 30 bis 50 cm dicke Schicht auf.

de.wikipedia.org