Traductions de „télécommande“ dans le dictionnaire français » allemand

télécommande [telekɔmɑ͂d] SUBST f

1. télécommande (boîtier):

télécommande

Fernsteuerung f

télécommande d'une télé, d'un magnétoscope

Fernbedienung f

télécommande infrarouge

Infrarotfernbedienung

2. télécommande (procédé):

télécommande

Fernbedienung f

télécommande d'un explosif, d'une fusée

Fernzündung f

télécommander [telekɔmɑ͂de] VERBE trans

1. télécommander TEC:

télécommander

mit Fernbedienung steuern

télécommander (caméra, machine)

fernbedienen

télécommander (explosion)

fernzünden

2. télécommander (organiser à distance):

télécommander

[aus der Ferne] lenken

Expressions couramment utilisées avec télécommande

télécommande infrarouge

Infrarotfernbedienung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La première est plus une télécommande, avec des boutons play/pause/stop, 2 boutons pour sélectionner une piste, une croix directionnelle, et 3 autres boutons.

fr.wikipedia.org

La marque propose également d'innombrables accessoires pour tous types de solutions d'accès, tels que des dispositifs de sécurité, d'actionnement, de contrôle ou encore des télécommandes.

fr.wikipedia.org

Le public présente dans la salle peuvent répondre aussi au question grâce à une télécommande.

fr.wikipedia.org

L'appareil était sans pilote et dirigé depuis le sol par une télécommande.

fr.wikipedia.org

De même, un caméscope relié à un écran de télévision peut être piloté par la télécommande du téléviseur.

fr.wikipedia.org

Les portes extérieures peuvent s'ouvrir via une télécommande.

fr.wikipedia.org

Malgré son nom, il n'abrite aucun élément de télécommande pour les aiguilles et signaux, si ce n'est un centre de relais.

fr.wikipedia.org

On les trouve aussi dans les magnétoscopes, les téléphones, les télécommandes.

fr.wikipedia.org

Elle est aux télécommandes du bras robotique qui est sollicité dans le cadre de trois sorties extravéhiculaires.

fr.wikipedia.org

En télécommande, si le module informatique destiné à cette fonction est doublé (avec « réserve chaude »), la commande locale peut être supprimée.

fr.wikipedia.org