Traductions de „telefonieren“ dans le dictionnaire allemand » français

telefonieren* VERBE intr

telefonieren

téléphoner

mit jdm/ins Ausland telefonieren

téléphoner à qn/à l'étranger

beim Telefonieren brauche ich Ruhe

quand je téléphone, j'ai besoin qu'on me laisse tranquille

Expressions couramment utilisées avec telefonieren

beim Telefonieren brauche ich Ruhe

quand je téléphone, j'ai besoin qu'on me laisse tranquille

mit jdm/ins Ausland telefonieren

téléphoner à qn/à l'étranger

der Lärm stört mich beim Telefonieren

le bruit me gêne pour téléphoner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei können drei Teilnehmer gleichzeitig miteinander telefonieren, und zwar jeder mit jedem.

de.wikipedia.org

Sie liebt es, zu telefonieren und ist auch handwerklich begabt.

de.wikipedia.org

Es zu hören ist viel gefährlicher, als am Steuer mit dem Handy zu telefonieren.

de.wikipedia.org

Auf Originalität der verschiedenen Typen wurde dabei nicht geachtet – wichtig war, dass nach den Kriegswirren überhaupt wieder telefoniert werden konnte.

de.wikipedia.org

Zum Telefonieren muss die Telefonkarte in der Regel so in den Kartenschlitz des Telefons geschoben werden, dass die Pfeilmarkierungen auf Karte und Telefon übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Das Telefonieren unterliegt aufgrund der geringeren Bandbreite und der zum Teil niedrigeren Frequenzen weniger Einschränkungen.

de.wikipedia.org

Er telefoniert mehrmals mit ihr, wohl aus dem irrationalen Gefühl heraus, dass sie ihm irgendwie helfen könne.

de.wikipedia.org

Wer während der Arbeitszeit im Rahmen einer „unerheblichen Unterbrechung“ privat telefoniert und sich dabei verletzt, erleidet ebenfalls keinen Arbeitsunfall und verliert seinen Versicherungsschutz.

de.wikipedia.org

Damit ist die Verbindung hergestellt und beide können wie gewohnt telefonieren.

de.wikipedia.org

Allerdings gibt es in den Tunneln kein Netz, so dass telefonieren während der Fahrt mit der U-Bahn nicht immer möglich ist.

de.wikipedia.org