Traductions de „tenace“ dans le dictionnaire français » allemand

tenace [tənas] ADJ

1. tenace (persistant):

tenace

hartnäckig

tenace haine

erbittert

tenace croyance

unerschütterlich

2. tenace (obstiné):

tenace personne, résistance

hartnäckig

3. tenace (de forte adhérence):

tenace colle

fest klebend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Homme de grande classe, ferme et tenace dans ses volontés, bravant la décision d'un ministre, s'il le fallait, il avait des dons incomparables d'organisateur.

fr.wikipedia.org

Le nom évoque leur chair tenace et flexible (en latin : lentus).

fr.wikipedia.org

Si en plus il est peu tenace, il aura un grand indice de fragilité.

fr.wikipedia.org

La légende est tenace puis qu'une relique de la tasse dans laquelle il aurait bu est conservée.

fr.wikipedia.org

La politique tenace du roi pendant son long règne a permis la constitution d'un puissant État centralisé.

fr.wikipedia.org

Il est méticuleux et détaillé dans sa planification, et ses efforts pour parvenir à ses objectifs sont constants et tenaces.

fr.wikipedia.org

Il est énergique et serein, tenace et résolu.

fr.wikipedia.org

Il est resté tenace sur la route du succès.

fr.wikipedia.org

Il ne faut confondre fragile avec peu tenace qui signifie que le matériau résiste peu à la propagation de fissures.

fr.wikipedia.org

Mais le développement de nouveaux matériaux fragiles à hautes ténacités amène à devoir faire le distinguo entre ductile et tenace.

fr.wikipedia.org